Manasses

Манассия — это форма имени Манассии, используемая в греческой и латинской Библиях, а также в некоторых английских переводах Нового Завета. Имя происходит от еврейского מְנַשֶּׁה (Менашше), что означает "заставляющий забывать", и связано с глаголом נָשָׁה (nasha) «забывать».

Библейское происхождение

В Ветхом Завете Манассия был старшим сыном Иосифа и Асенефы и основателем одного из двенадцати колен Израилевых. Согласно Быт. 41:50–51, Иосиф назвал его Манассией, потому что «Бог дал мне забыть все труды мои и весь дом отца моего». Несмотря на то, что он был первенцем, Манассия получил от Иакова меньшее благословение, чем его брат Ефрем (Быт. 48:14–20). Другой значительный носитель — иудейский царь VII века до н. э., правивший 55 лет и осужденный в 4 Цар. 21:2 за введение поклонения другим богам. Греческая и латинская Библии последовательно называют его Манассией.

Другие библейские персонажи

Это имя встречается у нескольких менее известных персонажей в Библии, включая мужа одной из женщин, вернувшихся из вавилонского пленения (Езд. 10:30).

Употребление

Манассия — это прямая форма, используемая в Септуагинте и Вульгате, и она встречается во многих английских переводах Библии, таких как Версия короля Иакова. Связанное написание Манассе используется во французских переводах. На иврите имя даётся как Менаше.

• Значение: «заставляющий забывать»
• Происхождение: еврейское
• Тип: личное имя
• Регионы использования: английские, греческие, латинские библейские контексты