K
Женское
Иврит
Значение и История
Karmel — это имя, имеющее различные роли как еврейское женское имя и фамилия с различными культурными корнями. Как женское имя, Karmel является еврейской формой Carmel, которое происходит от горы в Израиле — горы Кармель. Слово «Carmel» само означает «сад» или «виноградник» на иврите. В христианской традиции имя стало ассоциироваться с Девой Марией под титулом Богоматери горы Кармель, особенно в католическом контексте. Эта духовная связь способствовала его использованию среди христиан, хотя оно остается относительно редким как имя на международном уровне.
Этимология и происхождение
Еврейское корневое слово karmel (כרמל) относится к саду или возделанному полю, что перешло в название горы, известной своим плодородием. Греческая форма Karmelos встречается в раннехристианской литературе. Как имя, оно исторически появлялось в различных формах по всей Европе — более длинные варианты, такие как Karmela на хорватском и Karmen на словенском, отражают местные языковые адаптации. В английском языке более распространёнными формами являются Carmel и несколько более частое Carmen (которое, хотя и происходит от иврита, подверглось влиянию латинского carmen, означающего «песня»).Известные носители
Как имя, Karmel встречается почти исключительно среди евреев, хотя и редко. Одним из notable носителей является Karmel Kandreva (1931–1982), арберешский писатель и поэт из Италии. Среди фамилий использование в основном еврейское. Словарь американских фамилий описывает её как имя, часто используемое евреями в Польше и Ирландии. Среди notable носителей — несколько авторов: Алекс Кармель (американский писатель), Аннабель Кармель (британский писатель, известная кулинарными книгами для детей и кампаниями по питанию), Мириам Кармель (американский писатель), а также Пип Кармель (австралийский режиссёр монтажа и кинорежиссёр, известный фильмом «Я без тебя») и Питер Кармель (австралийский экономист, вице-канцлер Университета Флиндерса). Американские комики и писатели, такие как Иэн Кармель, и правоведы, такие как Роберта Кармель, ещё больше демонстрируют широту имени.Распространение и лингвистические варианты
Хотя использование как имени относится к древне- и современноеврейскому репертуару, данные связывают Karmel в первую очередь с еврейскими диаспорными общинами. Словарь американских фамилий отмечает отсылку к польскому слову karmel, означающему «карамель» — этот омоним может скрывать не-семитское заимствование в некоторых католических популяциях. Понимание Karmela проясняет языковую шкалу: от Karmel как корня развивается большое семейство родственных имён под окончанием, эпитетом или параллелью. Другие множественные варианты включают- Галисийский: Carme 1
- Хорватский: Karmela
- Словенский: Karmen
- Английский: Carmel, Carmella и Carmen, особенно под влиянием испанского
Связанные имена
Roots
Источники: Wikipedia — Karmel (name)