Carmine

Кармине — итальянская мужская форма имени Кармен. Хотя Кармен чаще всего используется как женское имя в испанском и итальянском языках, Кармине стало явно мужским вариантом в итальянской традиции, подобно Кармело в испанском. Имя происходит от еврейского корня Кармель, отсылающего к горе Кармель в Израиле.

Этимология

Происхождение имени Кармине связано с двумя разными этимологическими потоками: испанским титулом Девы Марии Нуэстра Сеньора дель Кармен (Богоматерь с горы Кармель) и латинским словом carmen, означающим «песня». Написание имени изменилось под влиянием латыни, ассоциируясь с музыкальной поэзией. Интересно, что английское название цвета «carmine» (кармин) — ярко-красный пигмент, добываемый из кошенили, — имеет другую этимологию, происходя в конечном счёте от персидского qirmiz (малиновый) и армянского karmir (красный). Однако этот цветовой термин не связан с данным личным именем.

Известные носители

Кармине — распространённое мужское имя в Италии. Среди известных носителей: Кармине Крокко (1830–1905), знаменитый разбойник и народный герой Южной Италии; Кармине Галлоне (1885–1973), влиятельный кинорежиссёр; и Кармине Аппис (род. 1946), американский рок-барабанщик итальянского происхождения. Имя также появлялось в поп-культуре, например Кармине Фальконе, вымышленный криминальный босс в комиксах DC.

Варианты

Родственные имена включают женское Кармен, широко используемое в испанском языке, и Кармина как испанский и итальянский женский вариант. Испанская мужская форма — Кармело. Корневое имя Кармель (означающее «сад» или «виноградник» на иврите) используется как унисекс-имя в английском, но редко встречается вне еврейского контекста.

• Значение: итальянская мужская форма имени Кармен, в конечном счёте от горы Кармель
• Происхождение: итальянское, с влиянием иврита и латыни
• Пол: мужской
• Регионы использования: преимущественно Италия; также используется в итальянской диаспоре