J
Мужское
Английская Библия
Значение и История
Джешуа (Jeshua) — это английская библейская форма имени Йешуа, используемая в большинстве английских переводов Ветхого Завета для обозначения нескольких лиц, наиболее известным из которых является первосвященник Иешуа во времена Ездры (Зах. 3:1-9). Имя Джешуа представляет собой транслитерацию еврейского Yēšûaʿ, сокращения от Yəhôšûaʿ (см. Иошуа), которое, в свою очередь, происходит от корней yeho (относится к Богу Израиля) и yashaʿ («спасать»), таким образом, означая «Яхве — спасение». Считается, что эта же арамейская краткая форма, Йешуа, была настоящим именем Иисуса из Назарета, переданным в греческий как Iēsous (см. Иисус) и используемым в Новом Завете.
Этимология
Джешуа — это прямая английская транслитерация еврейского имени יֵשׁוּעַ (Йешуа), которое само является сокращённой формой от יְהוֹשֻׁעַ (Йехошуа). Более длинная форма, Иошуа, часто встречается в Ветхом Завете как имя преемника Моисея, тогда как краткая форма Джешуа появляется в основном в послепленных книгах, таких как Ездра и Неемия, где она относится к нескольким священникам и левитам, а также к первосвященнику Иешуа. Языковой переход от Йехошуа к Йешуа включал выпадение среднего слога и редукцию гласного — это распространённое явление под влиянием арамейского языка на поздний библейский иврит.Известные носители
В Библии имя Джешуа наиболее заметно связано с первосвященником, вернувшимся с Зоровавелем из вавилонского плена и помогавшим в восстановлении Храма (Езд. 2:2; Неем. 7:7). Он же — первосвященник Иешуа, упомянутый в Книге пророка Захарии. В новое время известные носители включают американского барьериста Джешуа Андерсона, христианского музыканта Джешуа О'Нила и рэпера Джешуа Иоанэ Луафуту (известного как Джешуа).Имя Джешуа встречается в английских переводах Ветхого Завета, чтобы отличать сокращённую форму от полной формы Иошуа, хотя лингвистический анализ предполагает, что эти имена были взаимозаменяемы на иврите. Еврейский лексикон Брауна-Драйвера-Бриггса определяет Джешуа в основном просто как вариант написания Иошуа.
Возможная путаница с Иисусом
Поскольку та же арамейская форма Йешуа лежит в основе как английского имени Джешуа, так и греческого имени Iēsous (Иисус), некоторые источники отмечают, что Джешуа, используемое в ветхозаветных пассажах, может считаться тем же именем, что и Иисус. Однако христианская традиция различает ветхозаветных персонажей Джешуа и Иисуса Христа из-за их разных исторических контекстов.Другие библейские упоминания
Помимо первосвященника, имя Джешуа появляется в Библии для обозначения ещё нескольких лиц:- Джешуа — левит, помогавший раздавать священнические дары во времена Езекии (2 Пар. 31:15)
- Джешуа — священник среди вернувшихся из изгнания, который женился на иноплеменнице (Езд. 10:18)
- Джешуа — часть родословной Вениамина (1 Пар. 24:11)
Связанные имена
Roots
Other Languages & Cultures
(Quranic)
Isa 1 (Biblical Hebrew)
Yeshua (Arabic)
Eesa, Essa, Issa, Yasu 2, Yusha (Turkish)
İsa (Basque)
Josu (Biblical Greek)
Iesous (Hebrew)
Yehoshua (Biblical Latin)
Iesus, Iosue (Spanish)
Jesús (Dutch)
Jozua (English)
Joshua, Josh (Spanish)
Josué (Galician)
Xesús (Hawaiian)
Iokua (Hungarian)
Józsua (Italian)
Giosuè (Theology)
Jesus (Spanish)
Chucho, Chus, Chuy (Yiddish)
Heshel
Источники: Wikipedia — Jeshua