Джешуа (Jeshua) — это английская библейская форма имени Йешуа, используемая в большинстве английских переводов Ветхого Завета для обозначения нескольких лиц, наиболее известным из которых является первосвященник Иешуа во времена Ездры (Зах. 3:1-9). Имя Джешуа представляет собой транслитерацию еврейского Yēšûaʿ, сокращения от Yəhôšûaʿ (см. Иошуа), которое, в свою очередь, происходит от корней yeho (относится к Богу Израиля) и yashaʿ («спасать»), таким образом, означая «Яхве — спасение». Считается, что эта же арамейская краткая форма, Йешуа, была настоящим именем Иисуса из Назарета, переданным в греческий как Iēsous (см. Иисус) и используемым в Новом Завете. Этимология Джешуа — это прямая английская транслитерация еврейского имени יֵשׁוּעַ (Йешуа), которое само является сокращённой формой от יְהוֹשֻׁעַ (Йехошуа). Более длинная форма, Иошуа, часто встречается в Ветхом Завете как имя преемника Моисея, тогда как краткая форма Джешуа появляется в основном в послепленных книгах, таких как Ездра и Неемия, где она относится к нескольким священникам и левитам, а также к первосвященнику Иешуа. Языковой переход от Йехошуа к Йешуа включал выпадение среднего слога и редукцию гласного — это распространённое явление под влиянием арамейского языка на поздний библейский иврит. Известные носители В Библии имя Джешуа наиболее заметно связано с первосвященником, вернувшимся с Зоровавелем из вавилонского плена и помогавшим в восстановлении Храма (Езд. 2:2; Неем. 7:7). Он же — первосвященник Иешуа, упомянутый в Книге пророка Захарии. В новое время известные носители включают американского барьериста Джешуа Андерсона, христианского музыканта Джешуа О'Нила и рэпера Джешуа Иоанэ Луафуту (известного как Джешуа). Имя Джешуа встречается в английских переводах Ветхого Завета, чтобы отличать сокращённую форму от полной формы Иошуа, хотя лингвистический анализ предполагает, что эти имена были взаимозаменяемы на иврите. Еврейский лексикон Брауна-Драйвера-Бриггса определяет Джешуа в основном просто как вариант написания Иошуа. Возможная путаница с Иисусом Поскольку та же арамейская форма Йешуа лежит в основе как английского имени Джешуа, так и греческого имени Iēsous (Иисус), некоторые источники отмечают, что Джешуа, используемое в ветхозаветных пассажах, может считаться тем же именем, что и Иисус. Однако христианская традиция различает ветхозаветных персонажей Джешуа и Иисуса Христа из-за их разных исторических контекстов. Другие библейские упоминания Помимо первосвященника, имя Джешуа появляется в Библии для обозначения ещё нескольких лиц: Джешуа — левит, помогавший раздавать священнические дары во времена Езекии (2 Пар. 31:15) Джешуа — священник среди вернувшихся из изгнания, который женился на иноплеменнице (Езд. 10:18) Джешуа — часть родословной Вениамина (1 Пар. 24:11) Позднее имя не было широко принято в христианском контексте из-за богословского затмения именем Иисус, хотя оно изредка используется в современности. Значение: «Яхве — спасение» Происхождение: еврейское Тип: личное имя Употребление: английский (Библия) Родственные формы: Йешуа, Иошуа, Иисус