Habakkuk

Аввакум (Habakkuk) — это еврейское пророческое имя, наиболее известное как имя восьмого из малых пророков Ветхого Завета и автора Книги пророка Аввакума. Имя происходит от еврейского корня ḥavaq, означающего «обнимать», и обычно интерпретируется как «обнимающий» или «тот, кто обнимает». В своей оригинальной еврейской форме имя пишется как Ḥavaqquq (חֲבַקּוּק).

Форма имени и переводы

Имя передавалось в различных формах на разных языках. В христианском Ветхом Завете последовательно используется форма Habakkuk, происходящая от греческого Амбaкум (Ἀμβακοὺμ), как в Септуагинте. В латинской Вульгате используется Абакук. Отличительные формы включают Habacuc, используемую в библейских переводах, таких как библейский испанский, и Chavaqquq — академическую английскую транслитерацию, более точно отражающую оригинальное еврейское произношение.

Родственные имена, основанные на вариациях в переводе или транслитерации, встречаются в следующих контекстах: Habacuc используется в библейском испанском. Библейская латинская форма Abacuc встречается в католической традиции, а форма Ambakoum отражает вариант имени из Септуагинты. Имя Chavaqquq иногда используется в академических кругах для более точного обозначения еврейского имени.

Библейский контекст

Считается, что пророк Аввакум действовал около 612 года до н. э., до и во время вавилонской осады Иерусалима. Книга пророка Аввакума состоит из диалога между пророком и Богом о проблеме зла и использовании Богом нечестивых вавилонян как орудий суда. Этот диалог заканчивается псалмом глубокого доверия (Аввакум 3). Книга оказала значительное влияние на западную литературу и религию, особенно знаменитая фраза «праведный верою жив будет» (Аввакум 2:4).

Вне его собственной книги имя Аввакум упоминается в второканонических разделах Книги Даниила (Бел и дракон), где пророк переносится ангелом в Вавилон, чтобы накормить Даниила в львином рву — традиция, развитая в более поздних еврейских и христианских источниках. Аввакум также цитируется в новозаветных посланиях; в Послании к Римлянам 1:17, Галатам 2:16 и Евреям 2:4 фраза «праведный верою жив будет» рассматривается как фундаментальное утверждение веры, глубоко влияющее на мировоззрение и теологию Павла и христианства.

Культурное значение

Почитаемый не только в иудаизме и христианстве, Аввакум также иногда упоминается в исламе и мусульманскими авторами, иногда с довольно иных точек зрения, связанных с политическим и моральным дискурсом. Его символические роли — стоять на страже государства и побуждать к критическому мышлению в политике и управлении — питали средневековых мыслителей. На протяжении веков теологи применяли его пророчества к проблеме человеческого versus божественного правосудия. Средневековая раввинистическая традиция связывает Аввакума — уникального по цели и стилю — с традицией мудрости, использующей интимное политическое выражение.

Религиозный статус

Православная церковь включает его в праздник Двенадцати малых пророков; аналогично, древние патристики восхваляют краткость, совмещенную с захватывающими откровениями святости и воплощения — разговорно, так называемая теория «горящего очага» действия повлияла на многих русских святых. На протяжении литургических календарей и посвящения в почитание имя сохраняет решительно благочестивую, хотя и смиренную и пророческую, ассоциацию с проницательным, напряженным духом иудейской морали.

• Значение: Объятие
• Происхождение: Еврейский корень ḥavaq (обнимать)
• Тип: Имя, преимущественно мужское
• Регионы использования: Английская Библия, христианский Ветхий Завет, также используется в иудейских и исламских писаниях.