Etelka

Этелька — венгерское женское имя, созданное венгерским писателем Андрашем Дугоничем для главной героини своего романа «Этелька» 1788 года. Это женский эквивалент имени Этеле, которое само является вариантом имени Аттила. Хотя имя возникло в вымышленном контексте, оно стало использоваться как реальное личное имя в Венгрии.

Этимология

Корень имени Этелька восходит к готскому имени Аттила, которое, вероятно, означает «маленький отец» (от готского atta «отец» в сочетании с уменьшительным суффиксом). Аттила было именем вождя гуннов V века. В средневековой немецкой поэме «Песнь о Нибелунгах» фигурирует персонаж по имени Этцель, вымышленная версия Аттилы. Венгерская форма Этеле происходит от Этцеля, а Этелька — женский аналог с уменьшительным суффиксом -ка.

Культурное значение

Андраш Дугонич (1740–1818) был венгерским писателем и профессором, известным своими историческими романами, которые способствовали возрождению литературного венгерского языка. Его выбор имени Этелька для своей героини отражает моду XVIII века на неологизмы в венгерской литературе — имена, производные от древней венгерской истории, переосмысленной в романной форме. Персонаж Этелька воплощает венгерские добродетели, внося вклад в романтический национализм той эпохи.

Известные носительницы

• Этелька Герстер (1855–1920), всемирно известная венгерская сопрано.
• Этелька Фройнд (1879–1977), венгерская пианистка, ученица Ферруччо Бузони, преподавала в консерватории Франкфурта.
• Этелька Барши-Патаки (1941–2018), венгерский политик, депутат Европейского парламента.
• Этелька Кесеру (1925–2018), венгерский экономист и политик.
• Этелька Кишпал (род. 1941), олимпийская бегунья.
• Этелька Сапари (1798–1876), венгерская дворянка.
• Этелька Кенез Хека (1936–2024), писательница и певица.
• Этелька А. Лидли (род. 1947), британский ботаник.

История и распространение

Имя Этелька иногда приравнивают к английскому имени Аделаида, имеющему германское происхождение с иной этимологией (благородный род). Это отождествление, вероятно, объясняется поверхностным сходством звучания, а не общностью происхождения. В венгерском языке также изредка используется уменьшительная форма Этель.

• Значение: женская форма Этеле (в конечном счете «маленький отец»)
• Происхождение: венгерское новообразование (литературное произведение 1788 г.)
• Тип: личное имя
• Регион употребления: преимущественно Венгрия