Beulah

Била (Beulah) — женское имя древнееврейского происхождения, от слова bə‘ūlāh (בְּעוּלָ֑ה), означающего «замужняя». В Ветхом Завете имя используется метафорически в Исаия 62:4 для обозначения Земли Израильской, которая названа Беула (Beulah) в знак того, что она больше не покинута, а радостно обручена со своим Богом. В Королевской версии Библии (King James Bible) слово транслитерировано напрямую, а переводится как «замужняя», в то время как альтернативные переводы дают «обручённая». Этимологически слово связано с baal, означающим «владелец, господин, владыка», как отмечает онлайн-этимологический словарь.

Историческое и культурное значение

Как английское личное имя Била употребляется со времён Реформации, когда библейские имена обрели популярность. Помимо религиозных корней, имя встречается в литературных произведениях, таких как Путешествие Пилигрима Джона Беньяна, где «Beulah» обозначает мистическую страну мира и изобилия, расположенную между Землёй и Небесами. Имя также встречается в поэзии Уильяма Блейка, в частности в Четырех Зоа, где Била представляет состояние творческого блаженства или женскую сферу.

На языке оригинала имя выглядит как Беула (Be'ula), прямая транслитерация библейского слова.

Известные носительницы

• Била Эннан (1899–1928), американка, обвинённая в убийстве; её история вдохновила образ Рокси Харт в мюзикле Чикаго.
• Била Армстронг (1895–1965), американский математик.
• Била Бьюли (1929–2018), британский врач общественного здравоохранения.

Ключевые факты

• Значение: «Замужняя»
• Происхождение: Древнееврейский
• Тип: Женское личное имя
• Употребление: Английский, английская Библия
• Связано: Беула (библейский иврит)