Atarah

Атара (также Атара) — еврейское женское имя, означающее «корона». В Библии (Ветхий Завет) Атара кратко упоминается в 1-й книге Паралипоменон 2:26 как жена Иерахмеила и мать Онама. Хотя она является второстепенным персонажем, её имя связано с общими библейскими традициями именования: еврейские существительные, такие как атара (корона), часто символизировали честь, царственность или достоинство. Корень имени совпадает с еврейским словом «корона» (עֲטָרָה).

Использование и варианты

Вне библейского контекста Атара использовалось как женское имя в еврейских общинах, а иногда как перевод идишского имени Крейне (также означающего «корона»). Вариант Атара распространён в современном иврите, часто выбирается за его изящное значение. Хотя многие подобные библейские имена (например, Атара) сегодня редки среди англоязычных, имя иногда появляется в современных списках имён. За пределами англоязычного мира Атара встречается в Израиле и среди еврейской диаспоры.

Известные носительницы

Несколько современных женщин носят имя Атара или его варианты, что отражает его международную привлекательность: Атара Барзели, «Мисс Израиль» 1957 года; Атара Бен-Товим, британская флейтистка; Атара Мармор, французский историк; Атара Полонски, израильская спортсменка; Атара Офек, израильская писательница; и Атара Орья, израильская певица.

• Значение: Корона
• Происхождение: Иврит
• Тип: Библейское имя
• Использование: Английская Библия, иврит, еврейская диаспора