Atarah

Atarah (și Atara) este un nume feminin ebraic cu semnificația de „coroană”. În Biblie (Vechiul Testament), Atarah apare pe scurt în 1 Cronici 2:26 ca soție a lui Ierameel și mama lui Onam. Deși este o figură minoră, numele său se leagă de convențiile biblice mai largi de numire: substantive ebraice precum atarah (coroană) simbolizau adesea onoarea, regalitatea sau demnitatea. Rădăcina numelui este aceeași cu cuvântul ebraic pentru „coroană” (עֲטָרָה).

Utilizare și variante

Dincolo de contextul biblic, Atarah a fost folosit ca nume feminin în comunitățile evreiești și, uneori, ca traducere a numelui idiș Kreine (care înseamnă, de asemenea, „coroană”). Varianta Atara este comună în ebraica modernă, adesea aleasă pentru sensul său elegant. Deși multe nume biblice similare (de exemplu, Atarah) sunt rare printre vorbitorii de engleză de astăzi, numele apare ocazional în listele contemporane de nume. În afara lumii anglofone, Atara a cunoscut o anumită utilizare în Israel și printre evreii din diaspora.

Personalități notabile

Mai multe femei moderne poartă numele Atara sau variantele sale, reflectând atractivitatea sa internațională: Atara Barzely, Miss Israel din 1957; Atarah Ben-Tovim, flautistă britanică; Atara Marmor, istorică franceză; Atara Polonsky, atletă israeliană; Atara Ofek, scriitoare israeliană; și Atara Oryah, cântăreață israeliană.

• Semnificație: Coroană
• Origine: Ebraică
• Tip: Nume biblic
• Utilizare: Biblia în limba engleză, ebraică, diaspora evreiască