Aretas

Арета — это греческая форма арамейского имени, вошедшая в английский через латинскую и греческую традиции. Значение арамейского корня, лежащего в основе имени, неизвестно. Оно известно прежде всего как имя четырёх набатейских царей Петры (на территории современной Иордании), самым выдающимся из которых был Арета IV (9 г. до н.э. – 40 г. н.э.), великий строитель и покровитель Петры, при котором царство процветало. Арета IV кратко упоминается в Новом Завете (2 Коринфянам 11:32), где наместник при Арете пытался арестовать апостола Павла в Дамаске.

Этимология

Арета происходит от древнегреческого Ἀρέτας (Arétas), которое в свою очередь заимствовано из латинского Aretas, восходящего к арамейскому оригиналу. Значение арамейского имени неизвестно, но оно, вероятно, имело царское или теофорное значение у набатеев, учитывая его многократное использование их царями.

Исторический контекст

Набатейское царство с центром в Петре контролировало торговый маршрут благовоний. Арета I (ок. 168 г. до н.э.) — самый ранний известный царь, а Арета III (I век до н.э.) — первый, кто правил из Дамаска. Арета IV (‘Ḥārīṯāt) чеканил монеты со своим портретом и титулами, такими как «Друг народа». После смерти Ареты IV Набатейское царство было в конечном итоге аннексировано Римом в 106 г. н.э. при императоре Траяне. Таким образом, имя вызывает в памяти эллинистическую и римскую историю региона.

Известные носители

• Арета I (II век до н.э.) — первый известный набатейский царь, упомянут во 2 Маккавейской.
• Арета III — завоевал Дамаск и основал монетный двор.
• Арета IV Филопатрис (9 г. до н.э. – 40 г. н.э.) — правитель во время побега Павла из Дамаска.

Библейское значение

Во 2 Коринфянам 11:32–33 Павел рассказывает, что наместник царя Ареты охранял Дамаск, чтобы схватить его, но он спасся, спустившись в корзине по городской стене. Это историческое указание даёт синхронистическую зацепку для датировки служения Павла.