Anah

Ана́х — унисекс-имя еврейского происхождения, встречающееся в Ветхом Завете. Его значение обычно трактуется как «ответ» от еврейского анах (עָנָה). Однако имя также совпадает по форме с древним городом Анах на Евфрате, название которого связано с ханаанской, а позднее месопотамской богиней войны Анат. В библейском контексте Анах заметно используется как для женского персонажа, так и для двух мужских (Бытие 36:20, Бытие 36:25), что указывает на случайное совпадение значений.

Библейские носители

В Библии Анах упоминается как хоррейский вождь, отец Оголивамы (одной из жен Исава), а также как дочь Цивеона. Мужской Анах описывается как сын Сеира и вождь хорреев (Бытие 36:20-29), тогда как женский Анах появляется в Бытие 36:2 и Бытие 36:14. Ограниченные генеалогические данные затрудняют разделение двух фигур, что приводит к сложностям толкования, часто обсуждаемым в библеистике.

Историческое имя и место

Анах также относится к древнему городу на Евфрате (современный Ирак), известному как Ана или 'Ана. Название города восходит к старовавилонскому периоду, где оно встречается в клинописных текстах как (d)Ha-na-at. В новоассирийский период писцы Тукульти-Нинурты (ок. 885 г. до н.э.) записывали его как A-na-at земли Суху, а позднее Ашшур-нацир-апал II (879 г. до н.э.) — как An-at. Античные источники называют его Анафа или Анафо. Этимологическая связь с богиней Анат (крупной ханаанской, а позднее египетской богиней войны) указывает на культовое происхождение поселения. Некоторые позднеримские христианские источники называют его Анна, но местные арабские традиции сохраняют название 'Ана или 'Анат.

Средневековый и современный периоды

В исламский период Анах оставался перевалочным пунктом на Шелковом пути, а позднее — районным центром. Его археология включает двойную вырезанную римскую гробницу и исламские остатки. Сегодня территория подвержена воздействию ГЭС Рава, которая затопляет древние руины. Несмотря на веские лингвистические свидетельства его древнего засвидетельствования, имя Анах остается редким в качестве личного имени вне библейского контекста.

Родственные формы и этимология

Библейская еврейская форма имени — 'Ана (אֲנָה). Сомнения в роде некоторых зафиксированных Анахов в Писании (Бытие 36:2 и 1 Паралипоменон 1:40) устраняются современными переводами, но дискуссия о пунктуации еврейских гласных не дает единого объяснения. Анах иногда связывали с корнем, означающим «петь» или «отвечать, повторять» (как часть причастия Хофал), но большинство словарей предполагают ханаанское заимствование для названия города и просто родственное существительное женского рода для личного имени.

Другие лингвистические когнаты с хеттским, которые дали английское hanimi (означающее брат?), находятся за пределами стандартной этимологии.

• Значение: «ответ»; возможно, связано с богиней Анат (топоним)
• Происхождение: еврейское
• Тип: унисекс, библейское
• Регионы использования: английская Библия, библейский контекст