Значение и История
Абдур Рахман — это альтернативная транскрипция арабского عبد الرحمٰن (см. Абд ар-Рахман), а также обычная бенгальская транскрипция. Имя означает «слуга милостивого» от арабского عبد (ʿабд), означающего «слуга», в сочетании с رحْمن (рахман), означающим «милостивый». Ар-Рахман — одно из имён Бога в Коране, что делает это имя теофорным и распространённым среди мусульман.
Этимология и варианты
Имя образовано от арабских слов Абд, аль- и Рахман. Буква А в аль- является безударной и может передаваться почти любой гласной, часто буквой у. Поскольку буква Р является солнечной, л в аль- ассимилируется с ней, поэтому обычное произношение соответствует Абд ар-Рахман. Это порождает множество вариантов транскрипции, включая Абд аль-Рахман, Абдул Рахман, Абдельрахман и Абдуррахман (турецкий). В других языках и культурах имя встречается как Абдурахман (чеченский), Абдирахман (сомалийский) и Кабдирахмаан (сомалийский).
Историческое и культурное значение
Абд ар-Рахман было именем двух ранних халифов династии Омейядов в Испании. Первый, Абд аль-Рахман I, основал Кордовский эмират в 756 году после бегства от свержения Омейядов Аббасидами в Дамаске. Второй, Абд аль-Рахман III, стал первым халифом Кордовы в 929 году, ознаменовав золотой век Аль-Андалуса. Имя по-прежнему широко используется в мусульманском мире, включая арабоязычные страны и Бангладеш, где распространена бенгальская транскрипция Абдур Рахман.
Известные носители
Известные личности с этим именем включают Абдур Рахман Хана (1844–1901), эмира Афганистана; Абдур Рахман Бисваса (1926–2017), бывшего президента Бангладеш; и Абдур Рахман ибн Ауфа, сподвижника пророка Мухаммеда. В наше время имя также используется как фамилия.
- Значение: Слуга Милостивого
- Происхождение: Арабское
- Тип: Теофорное личное имя
- Регионы использования: Арабоязычные страны, Бангладеш, Турция, Сомали, Чечня и другие регионы с мусульманским большинством
Связанные имена
Источники: Wikipedia — Abd al-Rahman