Semnificație și Istorie
Abdur Rahman este o transcriere alternativă a cuvântului arab عبد الرحمٰن (vezi Abd ar-Rahman), precum și transcrierea bengaleză uzuală. Numele înseamnă „slujitorul celui milostiv” din cuvântul arab عبد (ʿabd) care înseamnă „slujitor” combinat cu رحْمن (raḥman) care înseamnă „milostiv”. Ar-Rahman este unul dintre numele lui Dumnezeu în Coran, făcând din acesta un nume teoforic comun printre musulmani.
Etimologie și variante
Numele este format din cuvintele arabe Abd, al- și Rahman. Litera A din al- este neaccentuată și poate fi transliterată prin aproape orice vocală, adesea prin u. Deoarece litera R este o literă solară, l din al- se asimilează acesteia, astfel încât pronunția obișnuită corespunde lui Abd ar-Rahman. Acest lucru dă naștere la numeroase transliterări, inclusiv Abd al-Rahman, Abdul Rahman, Abdelrahman și Abdurrahman (turcă). În alte limbi și culturi, numele apare ca Abdurakhman (cecenă), Abdirahman (somală) și Cabdiraxmaan (somală).
Semnificația istorică și culturală
Abd ar-Rahman a fost numele a doi califi timpurii ai dinastiei umayyade în Spania. Primul, Abd al-Rahman I, a fondat Emiratul Córdoba în anul 756 după ce a fugit de răsturnarea umayyazilor de către abbasizi în Damasc. Al doilea, Abd al-Rahman III, a devenit primul calif al Córdobei în anul 929, inaugurând o epocă de aur a Al-Andalusului. Numele rămâne utilizat pe scară largă în întreaga lume musulmană, inclusiv în țările vorbitoare de arabă și în Bangladesh, unde transcrierea bengaleză Abdur Rahman este comună.
Purtători notabili
Persoane notabile cu acest nume includ Abdur Rahman Khan (1844–1901), emir al Afganistanului; Abdur Rahman Biswas (1926–2017), fost președinte al Bangladeshului; și Abdur Rahman ibn Awf, un însoțitor al Profetului Mahomed. În zilele noastre, numele este folosit și ca nume de familie.
- Înțeles: Slujitorul celui milostiv
- Origine: Arabă
- Tip: Nume teoforic de botez
- Regiuni de utilizare: Țări vorbitoare de arabă, Bangladesh, Turcia, Somalia, Cecenia și alte regiuni cu majoritate musulmană
Prenume asociate
Surse: Wikipedia — Abd al-Rahman