Persană Prenume

Afrasiab este forma persană a numelui avestic Fraŋrasyan, care apare în diverse surse ca Frangrasyan sau Frāsiyāv. Numele este cel mai adesea interpretat ca însemnând „a reține” sau „a face să dispară”, o etimologie prop...

Ahriman este forma persană medie și modernă a lui Angra Mainyu, spiritul distructiv din zoroastrism. În avestană, Angra Mainyu înseamnă literal „spirit rău” sau „minte distructivă”, de la angra („rău, distructiv”) și mai...

Ahura Mazda (ə-HOOR-ə MAZ-də), cunoscut și ca Ormazd și Horomazes, este zeul principal și divinitatea cerească în zoroastrism. Numele combină cuvintele avestice ahura însemnând „domn” și mazdā însemnând „înțelepciune”, t...

Ameretat (avestică: 𐬀𐬨𐬆𐬭𐬆𐬙𐬁𐬙) este o divinitate feminină zoroastriană care reprezintă conceptul de nemurire. Ea face parte din Amesha Spenta, cele șase ființe sfinte nemuritoare create de Ahura Mazda. Conform Gathas, cel...

Amordad este un prenume feminin persan, derivat din forma modernă persană a conceptului avestic al nemuririi. Este o continuare lingvistică directă a entității divine zoroastriene Ameretat, una dintre cele șase Amesha Sp...

Amurdad este forma în persană medie a lui Ameretat, o divinitate zoroastriană reprezentând nemurirea. În calendarul zoroastrian, a 11-a zi a fiecărei luni este dedicată ei, iar în epoca sasanidă (224–651 e.n.), numele er...

Anahid este o formă persană modernă și armeană occidentală a numelui Anahita, derivând din epitetul persan vechi anāhita, care înseamnă „imaculată, neprihănită”. Compus din prefixul *an- „nu” și *āhita „necurat, murdar”,...

Anahita este numele în persana veche al unei străvechi zeițe iraniene a fertilității, apei, vindecării și înțelepciunii. Numele ei înseamnă 'imaculat, neîntinat' în persana veche, derivat de la prefixul *an- 'nu' combina...

Anaitis este forma greacă a divinității persane Anahita, al cărei nume înseamnă „imaculat” sau „neîntinat” în persana veche. Adaptarea greacă, Anaitis, apare în surse istorice din perioada elenistică, când cultura irania...

Angra Mainyu este numele avestic al spiritului distructiv din zoroastrism, principalul adversar al zeului suprem Ahura Mazda. Numele înseamnă „spirit rău” în avestic, provenind din angra („rău, distructiv”) și mainiiu („...

Arash este o figură eroică a mitologiei iraniene și un nume propriu popular în culturile vorbitoare de persană. Numele derivă din avestana Ərəxša, cu semnificație incertă, deși ar putea fi legată de o rădăcină care însea...

Aredvi este un nume de origine persană, derivat din limba avestică. Sensul său specific este necunoscut, dar este un nume important în tradiția zoroastriană, fiind numele avestic al zeiței Anahita, asociată cu fertilitat...

Arštat este forma avestică a numelui Ashtad, derivată din cuvântul avestic arštāt care înseamnă „dreptate, onestitate, corectitudine”. Acest nume este legat intrinsec de zoroastrism, unde Arštat este venerată ca o Yazata...

Arzhang este un nume persan masculin cu sens incert, posibil derivat din persana veche cu sensul de „mesaj al adevărului”. Numele poartă o semnificație istorică și religioasă profundă. Este cunoscut în special ca titlul...

Ashtad este forma persană modernă a avesticei Arštāt, un principiu divin antic care înseamnă „dreptate”, „onestitate” sau „corectitudine” în tradiția zoroastriană. Numele derivă din rădăcina avestică aša (𐬀𐬴𐬀), care dese...

Bahman este un nume persan modern derivat din avestanul 𐬬𐬊𐬵𐬎 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬵 (Vohu Manah), care înseamnă „minte bună”. În zoroastrism, Vohu Manah este una dintre cele șase Amesha Spenta (Sfinte Nemuritoare), reprezentând atributul...

Bahram (persană: بهرام) este un prenume masculin persan care înseamnă „victorie asupra rezistenței” sau „zdrobirea rezistenței”. Numele derivă din avestana Vərəthraghna (𐬬𐬆𐬭𐬆𐚂𐬀𐬖𐬥𐬀), numele unei zeități zoroastriene asoci...

Farangis este un nume feminin utilizat pe scară largă în regiunile tadjice și vorbitoare de persană, fiind cel mai faimos asociat cu o eroină tragică din epopeea persană din secolul al X-lea, Șahnameh. Rădăcinile etimolo...

Fereydoun este un nume masculin persan, forma persană modernă a iranianului vechi *Thraitauna, însemnând „al treilea”. Numele derivă din proto-iranianul *Θraitauna- (avestic Θraētaona-), care la rândul său este un deriva...

EtimologieFereydun este o transcriere variantă a persanului فریدون (Fereydoun), forma modernă persană a numelui iranian vechi *Thraitauna, un derivat (cu sufix augmentativ) al lui Tritas, însemnând „al treilea”. Forma av...

Frangrasyan este forma avestică a lui Afrasiab, o figură legendară din mitologia iraniană. Numele derivă din cuvântul avestic Frangrasiian, însemnând probabil „a reține, a face să dispară.” În scripturile zoroastriene nu...

Giv este un nume întâlnit în tradiția persană, cunoscut pentru apariția sa în epopeea persană din secolul al X-lea, Shahnameh (Cartea regilor), de Ferdowsi. Etimologia numelui este incertă, dar acesta este asociat cu un...

Goshtasb este forma persană modernă a numelui avestic Vištaspa, care apare în scripturile zoroastriene antice și în epopeile persane medievale. Numele este legat etimologic de rădăcinile iraniene vištah însemnând „liber”...

Gowad este o formă în persana medie a numelui Vata, care derivă din elemente lexicale avestice asociate cu vântul. În tradiția zoroastriană, Vata este un Yazata (o ființă divină) asociat cu vântul, adesea invocat ca forț...

Haosravah este forma avestică a numelui Khosrow, un nume persan clasic cu rădăcini adânci în mitologia și istoria iraniană. Numele derivă din termenul proto-iranian *Hu-sravah, care înseamnă 'faimă bună', compus din *hu-...

Haošyangha este o formă avestică a numelui Houshang, derivată din numele avestic *Haošiiangha. Etimologic, este probabil compus din hu care înseamnă „bun” și un al doilea element care înseamnă probabil „locuință” sau „al...

Haurvatat (avestană: 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬙𐬁𐬙, romanizat: hauruuatāt) este un nume feminin derivat din cuvântul avestan pentru „întregime” sau „perfecțiune”. În zoroastrism, ea este una dintre cele șase Amesha Spenta (Nemuritorii Darn...

Hordad este forma în persana mijlocie a lui Haurvatat, un concept și o divinitate zoroastriene. În zoroastrism, Haurvatat (avestică pentru „integritate” sau „perfecțiune”) este una dintre cele șase Amesha Spenta, ființel...

Hormazd este o variantă persană a numelui Ahura Mazda, zeul suprem în zoroastrism.EtimologieNumele derivă din avestică ahura („domn”) și mazdā („înțelepciune”), împreună însemnând „domn al înțelepciunii”. Formele în pers...

Hormizd este un nume persan mijlociu derivat din Ahura Mazda, zeitatea supremă creatoare a zoroastrismului. Prin evoluție lingvistică, Ahura Mazda s-a scurtat treptat în forme precum Ōhrmazd în persana mijlocie, pe care...

EtimologieHormoz este forma persană modernă a lui Ahura Mazda, zeul suprem în zoroastrism. Numele derivă din avestană ahura însemnând „domn” și mazdā însemnând „înțelepciune”, traducându-se astfel ca „domn al înțelepciun...

Houshang (de asemenea românizat ca Hushang) este un prenume masculin persan cu rădăcini adânci în mitologia și literatura antică iraniană. Derivează din numele avestic Haoshyangha, care este compus din elementul hu însem...

Hutaosa este un nume avestan, având rolul de înrudit al persanului vechi *Utautha, care stă la baza numelui mai cunoscut Atossa. Această conexiune plasează Hutaosa în aceeași familie etimologică cu figuri cheie din istor...

Hvare Khshaeta este o transcriere alternativă a avestanului 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆⸱𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀, care în formă standardizată apare ca Hvare Xšaeta. Acest nume aparține unei yazata (ființă divină) zoroastriene asociată cu soarele. Etimologie ș...

EtimologieHvare Xšaeta este forma avestică a numelui Khorshid, un nume cu rădăcini adânci în zoroastrism. Originalul avestic, 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆⸱𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀 (Huuarə Xšaēta), înseamnă literal „soare strălucitor”. Numele este compus din el...

Jam este forma persană a numelui avestan 𐬫𐬌𐬨𐬀 (Yima), însemnând „geamăn”, înrudită cu sanscrita Yama. Acest nume îi aparține unui rege mitologic din legenda persană, mai cunoscut sub epitetul Jamshid. Jamshid este o figu...

Jamshid este un prenume masculin persan modern, cea mai comună formă a figurii mitologice Yima Xšaēta (avestică: 𐬫𐬌𐬨𐬀⸱𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀, însemnând 'strălucitorul Yima'). Numele combină elementul Jam cu sufixul onorific -shid (însem...

Katayoun (scris și Katayun) este un nume feminin persan, faimos din epica persană din secolul al X-lea, Shahnameh (Cartea regilor) de Ferdowsi. Sensul numelui este necunoscut, dar acesta aparține unui personaj central: s...

Kaveh este un nume persan al cărui sens este necunoscut, deși este legat faimos de o figură eroică din mitologia iraniană. Proeminența sa derivă din epopeea persană din secolul al X-lea, Shahnameh (Cartea Regilor) de Fer...

Keyumars este o figură legendară din istoria mitică a Iranului, apărând în Shahnameh și în Avesta. Numele este forma persană modernă a persanului mijlociu Kayomart, în cele din urmă din avestanul Gaiio Marətan, care înse...

Khordad este forma persană modernă a zeității zoroastriene Haurvatat, al cărei nume înseamnă „sănătate, perfecțiune, integritate” în avestică. În zoroastrism, Haurvatat este una dintre cele șase Amesha Spentas (Nemuritor...

Khorshid (persană: خورشید [xoɾˈʃid]) este un prenume modern persan care înseamnă „soare strălucitor” sau „soare radiant”. Derivează din avestana Huuarə Xšaēta (𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆⸱𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀), numele unei Yazata (ființă divină) din zoroa...

Khosrow este un nume masculin persan de origine iraniană antică, derivat din persana medie Husroy (𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩), la rândul său dintr-un nume iranian vechi care înseamnă „faimă bună”. Numele își are rădăcinile în proto-irania...

Etimologie și origineKshathra Vairya este o transcriere alternativă a numelui avestic Xšathra Vairya (𐬑𐬱𐬀𐬚𐬭𐬀𐬬𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀), care derivă în cele din urmă din proto-indo-iranianul kšatrám, însemnând „putere” sau „stăpânire”. Num...

Mehr este un nume persan modern și un prenume unisex, derivat din numele avestic Mithra. În persană, cuvântul de vocabular mehr înseamnă „prietenie”, „dragoste” sau „bunătate” și desemnează, de asemenea, a șaptea lună a...

Mehrab este un prenume masculin persan derivat din componentele mehr (مهر), care înseamnă „soare” sau „prietenie, bunătate”, și āb (آب), care înseamnă „apă”. Numele evocă astfel teme de căldură, lumină și hrană dătătoare...

EtimologieMehrnaz este un nume feminin persan format din două elemente: مهر (mehr), însemnând „soare” sau „prietenie”, și ناز (nāz), însemnând „deliciu” sau „confort”. Astfel, numele poate fi interpretat ca „deliciul soa...

Mithra este numele avestic al unei divinități iraniene antice (yazata) al cărei nume derivă din avestica 𐬨𐬌𐬚𐬭𐬀 (mithra) însemnând „jurământ, legământ, acord”, provenind dintr-o rădăcină indo-iraniană *mitra însemnând „ce...

Mithras este forma greacă a lui Mithra, figura centrală a misterelor romane cunoscute sub numele de Mithraismul. Numele derivă în cele din urmă din avestanul 𐬨𐬌𐬚𐬭𐬀 (mithra), care înseamnă „jurământ, legământ, acord”, din...

Mordad este forma feminină modernă persană a numelui Amordad. În calendarul iranian, Mordad este numele celei de-a cincea luni, corespunzând lunilor iulie-august din calendarul gregorian. Luna mai este cunoscută şi ca As...

Nahid este forma persană modernă a numelui Anahita, o străveche zeiță iraniană. În persana modernă, Nahid (scris și Naheed) este, de asemenea, numele comun al planetei Venus, reflectând asocierea cerească durabilă a zeiț...

Nairyosangha este un nume masculin persan cu rădăcini adânci în tradiția zoroastriană. Derivat din elementele avestice nairiia (𐬥𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀), care înseamnă 'masculin', și sangha (𐬀𐬢𐬵𐬀), cu sensul de 'cuvânt, rostire, proclam...

Nowzar (transliterat și ca Nouzar, Novzar sau Nōzar) este un prenume masculin de origine persană, derivat din numele avestic al unui erou antic. Etimologia sa este incertă, provenind posibil din rădăcini care înseamnă „n...

Ormazd este o formă persană modernă a lui Ahura Mazda, zeul suprem din zoroastrism. Numele derivă din elemente avestice 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬀 (ahura), cu sensul de „domn”, și 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁 (mazdā), cu sensul de „înțelepciune”, rezultând astfel...

Ram 3 este un nume masculin persan, derivat ca formă variantă a lui Raman 2, un nume avestic care înseamnă „pace”. În tradiția zoroastriană, Raman este numele unei Yazata (o ființă divină) asociată cu bucuria și fericire...

Raman 2 este un nume masculin persan cu rădăcini străvechi, însemnând „pace” în avestică. În zoroastrism, Raman 2 este numele unui Yazata (o ființă sfântă) care prezidează asupra bucuriei și fericirii. Numele reflectă mo...

Rashn este forma modernă persană a lui Rashnu, derivată din avestana 𐬭𐬀𐬱𐬥𐬎 (Rašnu), însemnând „drept, corect". În zoroastrism, Rashnu este un yazata (ființă divină) care, împreună cu Mithra și Sraosha, judecă sufletele m...

Rashnu (avestană: 𐬭𐬀𐬴𐬢𐬏) este forma avestană a numelui Rashn, derivat în cele din urmă dintr-un cuvânt care înseamnă „drept, corect.” În zoroastrism, Rashnu este o yazata (ființă divină) a dreptății, unul dintre cei trei...

Rostam (persană: رستم) este un erou legendar din mitologia iraniană și tradiția istorică, a cărui poveste a fost imortalizată de poetul persan Ferdowsi din secolul al X-lea în Shahnameh, sau Epopeea Regilor. Numele provi...

Saam este o transliterare persană a numelui Sām (سام), adânc înrădăcinată în mitologia și literatura iraniană. Este o transcriere alternativă a numelui persan Sam (vezi Sam 2), care înseamnă „foc” și derivă dintr-o rădăc...