Semnificație și Istorie
Thaddaios este forma greacă originală a numelui Thaddeus, care apare în Noul Testament ca nume al unuia dintre cei doisprezece apostoli (Matei 10:3). Numele este o transliterare directă a numelui aramaic Ṯaddai, care la rândul său poate fi derivat din cuvântul aramaic taḏ însemnând „inimă” sau „piept”. Cu toate acestea, unii specialiști sugerează că ar putea fi, în cele din urmă, o redare semitică a unui nume grecesc precum Theodor.
Context biblic
În Evanghelii, Thaddaios este enumerat printre cei doisprezece apostoli, dar identitatea sa este ambiguă. În unele pasaje (de ex., Luca 6:16 și Ioan 14:22), un nume diferit – Iuda (sau Iuda) – apare în aceeași listă apostolică, ceea ce a dus la tradiția creștină comună că Taddeu și Iuda sunt aceeași persoană. Prin urmare, apostolul este adesea numit Iuda Taddeu în tradiția bisericească ulterioară pentru a reconcilia textele.
Nume înrudite
Thaddaios are mai multe forme înrudite în alte limbi. În latina biblică apare ca Thaddaeus, de la care este derivat numele englezesc Thaddeus. Limbile slave folosesc forme precum Tadija (sârbă) și Tadeáš (slovacă). Diminutive includ Tad și Thad în engleză.
- Sens: „inimă” sau „piept” (posibil), sau posibil o formă a lui Theodor
- Origine: greacă (din aramaică), prin Noul Testament
- Tip: nume apostolic
- Utilizare: greacă biblică, cu înrudite în latină, engleză și limbi slave