Semnificație și Istorie
Thaddaeus este forma latină uzuală a numelui Thaddeus, folosită în majoritatea versiunilor engleze ale Noului Testament pentru a-l desemna pe unul dintre cei doisprezece apostoli ai lui Isus. În Evanghelia după Matei (10:3), Thaddaeus este enumerat printre apostoli, dar în celelalte Evanghelii și în Faptele Apostolilor apare numele Iuda (Luca 6:16; Fapte 1:13). Majoritatea cercetătorilor îi identifică pe Thaddaeus și Iuda ca fiind aceeași persoană, Thaddaeus fiind probabil un supranume sau un nume alternativ.
Etimologie și origine
Numele Thaddaeus provine din grecescul Θαδδαῖος (Thaddaios), care este o formă elenizată a numelui aramaic Ṯaddai. Acest nume aramaic ar putea deriva din taḏ, însemnând „inimă” sau „piept”, dar s-a sugerat și că ar fi de fapt o redare aramaică a unui nume grecesc precum Theodoros (Theodor), însemnând „darul lui Dumnezeu”. În contextul biblic, totuși, este înțeles în mod tradițional ca având origine aramaică.
Purtători notabili
Cel mai proeminent purtător al acestui nume este Iuda Thaddaeus, cunoscut și sub numele de Sfântul Iuda, venerat ca sfânt în diverse tradiții creștine. Conform Noului Testament, el a fost fiul lui Iacob (Luca 6:16), deși unele tradiții îl identifică cu Iuda, fratele lui Isus (Marcu 6:3). Este deosebit de Iuda Iscarioteanul, trădătorul, și este adesea invocat ca patron al cazurilor disperate sau al cauzelor pierdute. Biserica Catolică și multe biserici ortodoxe răsăritene îi sărbătoresc ziua pe 28 octombrie (împreună cu Simon Zelotul) sau pe 19 iunie (în ritul bizantin).
În tradiția armeană, Thaddaeus este cinstit ca unul dintre primii evanghelizatori ai Armeniei, alături de Bartolomeu, și este considerat sfântul patron al Bisericii Apostolice Armene. Numele apare în multe alte culturi sub forme adaptate, precum Tadija în sârbă, Tadeáš în slovacă și Tad sau Thad ca diminutive engleze.
Semnificație culturală
Din cauza confuziei cu Iuda Iscarioteanul—al cărui nume înseamnă „trădător”—numele Iuda (și, într-o măsură mai mică, Thaddaeus) a fost istoric rar printre creștini. În engleză, forma Thaddeus a cunoscut o utilizare ocazională, în timp ce Thaddaeus rămâne mai degrabă o utilizare academică sau religioasă. Titlul apostolului „Lebbaeus” (găsit în unele manuscrise ale lui Matei) poate însemna „curajos” sau „inimă”, întărind sensul aramaic original.
- Înțeles: Posibil „inimă” sau „curajos” (din aramaică)
- Origine: Aramaică prin greacă și latină
- Tip: Formă variantă; nume biblic
- Regiuni de utilizare: În principal în traduceri biblice engleze și latine; cognate folosite în diverse culturi