R
Feminin
Biblia greacă
Semnificație și Istorie
Rhouth este o transliterare grecească a numelui ebraic Ruth (רוּת), folosită în traducerea greacă a Vechiului Testament cunoscută sub numele de Septuaginta. Numele apare în Biblia greacă ca Ῥούθ (Rhouth), reprezentând personajul original ebraic din Cartea lui Rut. Numele Rut provine în mod tradițional de la cuvântul ebraic reʿuṯ (רְעוּת), care înseamnă „prietenă” sau „tovarășă”. Ca nume creștin, Rut a câștigat popularitate după Reforma Protestantă, iar în Anglia era uneori asociat cu cuvântul arhaic ruth, însemnând „milă, compasiune” (rădăcina cuvântului ruthless – nemilos).
Context biblic
În Vechiul Testament, Rut era o femeie moabită care a ales să rămână alături de soacra sa israelită Naomi după moartea soților lor. Ea a însoțit-o pe Naomi la Betleem, unde l-a întâlnit și s-a căsătorit cu Boaz, o rudă a lui Naomi. Rut a devenit străbunica regelui David, după cum este menționat în Cartea lui Rut (Rut 4:17–22). Povestea ei subliniază loialitatea, credincioșia și includerea străinilor printre poporul lui Israel.
Forme variante
Nume înrudite în alte limbi includ suedezul Rut, slovacul Rút, englezescul Ruthie, estonianul Rutt și finlandezul Ruut. Forma grecească Rhouth este folosită doar rar în afara contextelor biblice, dar reprezintă o legătură istorică directă cu tradiția Septuagintei.
- Semnificație: „prietenă”
- Origine: biblică greacă (transliterată din ebraică)
- Tip: prenume
- Regiuni de utilizare: Biblia greacă, creștinismul timpuriu