Semnificație și Istorie
Maala este un nume feminin întâlnit în versiunile greacă și latină ale Vechiului Testament. Este o transliterare a numelui ebraic Mahlah (מַחְלָה, Maḥla), care apare în Biblie ca numele unei fiice a lui Țelofhad (Numeri 26:33) și, într-o formă diferită, ca nume masculin (1 Cronici 7:18). Numele derivă din rădăcina ebraică ḥala, însemnând „slab” sau „bolnav”.
Forma feminină a fost purtată de una dintre cele cinci fiice ale lui Țelofhad, care au cerut cu succes lui Moise dreptul de a moșteni pământul tatălui lor, o relatare din Numeri 27. În Vulgata latină și Septuaginta greacă, acest nume apare ca Maala, în timp ce traducerile englezești ulterioare folosesc adesea Mahala sau Mahalia.
Forme înrudite
Alte variante ale acestui nume în diferite limbi includ ebraicul biblic Machla și formele englezești Mahala și Mahalia. Numele este folosit și ca nume masculin în Biblie, deși în acest context este uneori ortografiat Mahalah.
Ca nume de loc
În afara utilizării biblice, Maala este și numele unui oraș și al unei comune din provincia Bouïra, Algeria, deși acest lucru nu are legătură cu numele ebraic.
- Înțeles: „slab, bolnav” (din ebraicul ḥala)
- Origine: Ebraică, prin greacă și latină
- Utilizare: Biblic (Vechiul Testament grec și latin)
- Tip: Variantă a lui Mahlah
Prenume asociate
Surse: Wikipedia — Maala