Semnificație și Istorie
Catguocaun este un nume masculin din vechiul galez păstrat mai ales în înregistrări istorice și literare. Reprezintă o variantă de ortografie timpurie a mai cunoscutului nume galez Cadwgan, care, la rândul său, derivă din elemente din vechiul galez: cat însemnând „luptă” și guocaun însemnând „glorie, onoare”. Sensul combinat este, așadar, „glorie în luptă”.
Context istoric și literar
Numele Catguocaun apare pe scurt în povestea medievală galeză Visul lui Rhonabwy, o narațiune arthuriană din secolul al XIII-lea asociată cu Mabinogion. În această poveste, numele este purtat de un personaj minor, reflectând prevalența sa timpurie în onomastica galeză. Ortografia exemplifică diversitatea fonetică a ortografiei vechii galeze înainte de standardizarea ulterioară. De-a lungul timpului, numele a evoluat în forme precum Cadogan și Cadwgan, Cadogan devenind și un nume de familie anglicizat comun.
Etimologie
Descompunând elementele numelui, cat („luptă”) este o rădăcină britonică comună găsită în nume celtice precum Catuvellauni și Catus. Al doilea element, guocaun („glorie”), este mai puțin frecvent, leagă numele de virtuțile războinice.