Signification & Histoire
Catguocaun est un nom masculin vieux gallois préservé principalement dans les documents historiques et littéraires. Il représente une variante orthographique ancienne du nom gallois mieux connu Cadwgan, qui dérive lui-même d'éléments du vieux gallois : cat signifiant « bataille » et guocaun signifiant « gloire, honneur ». Le sens combiné est donc « gloire au combat ».
Contexte historique et littéraire
Le nom Catguocaun apparaît brièvement dans le récit en prose gallois médiéval Le Rêve de Rhonabwy, un récit arthurien du XIIIe siècle associé au Mabinogion. Dans cette histoire, le nom est porté par un personnage mineur, reflétant sa prévalence précoce dans l'onomastique galloise. L'orthographe illustre la diversité phonétique de l'orthographe du vieux gallois avant sa standardisation ultérieure. Avec le temps, le nom a évolué vers des formes telles que Cadogan et Cadwgan, Cadogan devenant également courant comme nom de famille anglicisé.
Étymologie
En décomposant les éléments du nom, cat (« bataille ») est une racine brittonique commune que l'on retrouve dans des noms celtes comme Catuvellauni et Catus. Le second élément, guocaun (« gloire »), est moins courant, mais associe le nom aux vertus guerrières.