Significado e História
Jožica é uma forma feminina eslovena e croata de José. O nome deriva do masculino Jožef (esloveno) e Josip (croata), ambos equivalentes de José, e é formado pela adição do sufixo diminutivo -ica, que nas línguas eslavas meridionais frequentemente cria formas femininas afetuosas ou hipocorísticas.
Etimologia
O nome raiz José vem do hebraico Yosef, que significa "ele acrescentará" ou "que Yahweh acrescente", do verbo yasaf (acrescentar, aumentar). No Antigo Testamento, José é o décimo primeiro filho de Jacó e Raquel, conhecido por seus sonhos proféticos e sua ascensão ao poder no Egito. No Novo Testamento, São José é o esposo de Maria e pai terreno de Jesus. O nome ganhou popularidade particular nas regiões católicas após a Baixa Idade Média, quando o culto a São José cresceu.
Uso e Variantes
Jožica é usada principalmente na Eslovênia e na Croácia. É um nome próprio comum, especialmente entre as gerações mais velhas, e ocasionalmente aparece como sobrenome. As variantes incluem o diminutivo esloveno Pepca, outra forma afetuosa de José. Em outros idiomas, os equivalentes incluem o húngaro Jozefa, o francês Josèphe ou Joséphine, o catalão Josepa e o alemão Josepha. Os equivalentes masculinos para Jožica são Jožef (esloveno) e Josip (croata).
- Significado: "Ele acrescentará"
- Origem: Hebraico (via esloveno e croata)
- Tipo: Nome próprio feminino
- Regiões de uso: Eslovênia, Croácia
Nomes relacionados
Fontes: Wiktionary — Jožica