Significado e Historia
Jožica es una forma femenina eslovena y croata de José. El nombre deriva del masculino Jožef (esloveno) y Josip (croata), ambos equivalentes de José, y se forma añadiendo el sufijo diminutivo -ica, que en las lenguas eslavas meridionales suele crear formas femeninas afectivas o hipocorísticas.
Etimología
El nombre raíz José proviene del hebreo Yosef, que significa "él añadirá" o "que Yahvé añada", del verbo yasaf (añadir, aumentar). En el Antiguo Testamento, José es el undécimo hijo de Jacob y Raquel, conocido por sus sueños proféticos y su ascenso al poder en Egipto. En el Nuevo Testamento, San José es el esposo de María y el padre terrenal de Jesús. El nombre ganó especial popularidad en las regiones católicas tras la Baja Edad Media, cuando creció el culto a San José.
Uso y variantes
Jožica se usa principalmente en Eslovenia y Croacia. Es un nombre de pila común, especialmente entre las generaciones mayores, y ocasionalmente aparece como apellido. Las variantes incluyen el diminutivo esloveno Pepca, otra forma afectiva de José. En otras lenguas, los equivalentes incluyen el húngaro Jozefa, el francés Josèphe o Joséphine, el catalán Josepa y el alemán Josepha. Los contrapartes masculinos de Jožica son Jožef (esloveno) y Josip (croata).
- Significado: "Él añadirá"
- Origen: Hebreo (a través del esloveno y el croata)
- Tipo: Nombre femenino de pila
- Regiones de uso: Eslovenia, Croacia
Nombres relacionados
Fuentes: Wiktionary — Jožica