'I-khavod

I-khavod é a forma hebraica de Ichabod, um nome que aparece na Bíblia Hebraica. O nome Ichabod significa "sem glória" ou "a glória se foi" em hebraico, derivado das raízes ʾi (que significa "não") e kavaḏ (que significa "ser glorioso"). No Livro de Samuel (1 Samuel 4:21), Ichabod é neto de Eli e filho de Fineias. Ele recebeu esse nome de sua mãe, que lamentou: "A glória se afastou de Israel", referindo-se à captura da Arca da Aliança pelos filisteus e às mortes de Eli, Fineias e sua esposa.

A grafia hebraica original inclui um 'ayin (ע) seguido por uma letra silenciosa, frequentemente transliterado como 'I-khavod. O nome raramente é usado hoje, mas seu significado carrega uma ressonância pungente dentro da narrativa bíblica.