Manasses

Manasses es la forma de Manasés utilizada en las Biblias griega y latina, así como en algunas traducciones al inglés del Nuevo Testamento. El nombre proviene del hebreo מְנַשֶּׁה (Menashshe), que significa "el que hace olvidar", relacionado con el verbo נָשָׁה (nasha) "olvidar".

Origen bíblico

En el Antiguo Testamento, Manasses fue el hijo mayor de José y Asenat, y el fundador de una de las doce tribus de Israel. Según Génesis 41:50–51, José lo llamó Manasses porque "Dios me ha hecho olvidar todas mis fatigas y la casa de mi padre". A pesar de ser el primogénito, Manasses recibió la bendición menor de Jacob en comparación con su hermano Efraín (Génesis 48:14–20). Otro portador importante fue un rey de Judá del siglo VII a.C., que reinó durante 55 años y fue condenado en 2 Reyes 21:2 por liderar el culto a otros dioses. Las Biblias griega y latina lo llaman consistentemente Manasses.

Otros individuos bíblicos

El nombre aparece para varias otras figuras menos destacadas en la Biblia, incluido un marido de una de las mujeres que regresaron del exilio babilónico (Esdras 10:30).

Uso

Manasses es la forma directa utilizada en la Septuaginta y la Vulgata, y aparece en muchas versiones de la Biblia en inglés como la Versión del Rey Jacobo. La grafía relacionada Manassé se usa en traducciones al francés. En hebreo, el nombre se da como Menashe.

• Significado: "el que hace olvidar"
• Origen: Hebreo
• Tipo: Nombre de pila
• Regiones de uso: Contextos bíblicos en inglés, griego y latín