K
Feminin
Letonă
Semnificație și Istorie
Kitija este forma letonă a numelui Kitty, un diminutiv al numelui Katherine. Numele a apărut pentru prima dată ca prenume în Letonia la începutul secolului al XX-lea, fiind introdus prin intermediul diminutivului englezesc. Rămâne un nume feminin moderat popular în Letonia; conform Registrului Populației din Letonia, în anul 2010, 1.425 de persoane purtau numele Kitija ca unic prenume.
Etimologie
Kitija urmează modelul de adaptare letonă a numelor străine, în care terminația engleză „-y” este înlocuită cu terminația letonă feminină „-ija”. Numele rădăcină Katherine derivă în cele din urmă din grecescul Αἰκατερίνη (Aikaterine), de origine disputată – posibil de la Ἑκατερινη (Hekaterine) care înseamnă „fiecare dintre doi” sau de la zeița Hecate. În contexte creștine timpurii, a fost asociat cu cuvântul grecesc καθαρός (katharos) care înseamnă „pur”, influențând adoptarea sa pe scară largă în Europa.Semnificație culturală
Prin venerarea Sfintei Ecaterina din Alexandria (secolul al IV-lea), numele a devenit deosebit de iubit în Europa creștină. Multe culturi europene și-au dezvoltat propriile forme: Katalin în maghiară, Katriina în finlandeză și Katrīna în letonă. În Letonia, Katrīna rămâne forma tradițională înrudită, dar Kitija a apărut ca o variantă distinctă și populară datorită împrumutului direct din engleză în secolul al XX-lea.- Sens: Pur (prin asociere), diminutiv al lui Katherine/Ekaterine
- Origine: Prin englezescul Kitty, din grecescul Aikaterine
- Gen: Feminin
- Utilizare: Letonia
- Variante: Katrīna (cognat leton), Kotiina, Catrine
Prenume asociate
Other Languages & Cultures
(Russian)
Katerina (Ancient Greek)
Aikaterine (Hungarian)
Katalin (Basque)
Kattalin (Belarusian)
Katsiaryna (Breton)
Katarin, Katell (Macedonian)
Katina (Russian)
Ekaterina (Italian)
Caterina (Spanish)
Catalina (Swedish)
Katarina (Hungarian)
Kata (English)
Kate (Slovene)
Katica (Swedish)
Tina (Czech)
Kateřina (Swedish)
Karin (Slovak)
Katka (Swedish)
Cathrine, Catrine (Norwegian)
Kathrine, Katrine (Danish)
Caja (Swedish)
Ina, Kaja 1 (Norwegian)
Karen 1 (Swedish)
Katharina (Danish)
Trine (Swedish)
Catharina (Dutch)
Katrien, Katrijn, Cato 2 (Hungarian)
Katinka (Italian)
Rina 1 (Dutch)
Rini, Riny, Tineke, Trijntje (Irish)
Caitlin (French)
Catherine (Irish)
Cathleen (Scottish)
Catrina (English)
Katherine (Irish)
Kathleen (Scottish)
Katrina (English)
Kitty, Cat, Cate, Catharine, Catherin, Catherina, Cathie, Cathryn, Cathy, Kae, Kaety, Kat, Katee, Katey (German)
Katharine (English)
Katharyn (German)
Katherina (English)
Katheryn, Katheryne, Kathi, Kathie, Kathryn, Kathy, Katie, Katy, Kay 1, Kaye, Kit, Kittie, Trina (Estonian)
Kadri 1 (Finnish)
Katariina (Estonian)
Kätlin (Swedish)
Katrin (Estonian)
Kadi, Kai 2 (Norwegian)
Kaia (Estonian)
Kaidi, Kaie (Finnish)
Kaisa (Hungarian)
Kati (Estonian)
Riin (Finnish)
Riina (Estonian)
Triin, Triinu (Finnish)
Katriina, Iina 1, Kaarina, Kaija, Katri (Flemish)
Katelijn, Katelijne (French)
Carine, Karine 1 (Frisian)
Nienke, Nine, Nynke (Portuguese)
Catarina (Galician)
Catuxa (Georgian)
Eka 2, Ekaterine (German)
Cathrin (Welsh)
Catrin (German)
Katarine, Käthe, Kathrin (Greek)
Aikaterini, Ekaterini, Kaiti, Keti 2 (Hawaiian)
Kakalina (History)
Kateri (Hungarian)
Katalinka, Kató, Kitti (Icelandic)
Katrín (Irish)
Caitlín, Caitríona (Scottish)
Catriona, Katriona (Irish)
Cáit, Caitria, Ríona, Tríona (Lithuanian)
Kotryna, Katrė (Maori)
Kataraina (Medieval French)
Cateline (Norwegian)
Kari 1 (Polish)
Katarzyna, Kasia (Romanian)
Cătălina, Catina, Catrinel, Ecaterina (Russian)
Jekaterina, Katenka, Katia, Katya, Katyusha, Yekaterina (Sardinian)
Caderina (Scottish Gaelic)
Caitrìona (Slovak)
Katarína (Slovene)
Inja (Spanish)
Lina 2 (Spanish (Latin American))
Katalina (Swedish)
Cajsa, Carin, Kajsa, Karina (Ukrainian)
Kateryna (Welsh)
Cadi
Surse: Wiktionary — Kitija