'I-khavod

I-khavod es la forma hebrea de Ichabod, un nombre que aparece en la Biblia hebrea. El nombre Ichabod significa "sin gloria" o "la gloria se ha ido" en hebreo, deriva de las raíces ʾi (que significa "no") y kavaḏ (que significa "ser glorioso"). En el libro de Samuel (1 Samuel 4:21), Ichabod es el nieto de Elí y el hijo de Finees. Su madre le puso este nombre, lamentando: "La gloria se ha apartado de Israel", refiriéndose a la captura del Arca de la Alianza por los filisteos y a las muertes de Elí, Finees y su esposa.

La ortografía hebrea original incluye un 'ayin (ע) seguido de una letra silenciosa, a menudo transliterado como 'I-khavod. El nombre rara vez se usa hoy en día, pero su significado conlleva una resonancia conmovedora dentro de la narrativa bíblica.