Young-ja

Этимология

Young-ja — это альтернативная транскрипция корейского имени хангыль 영자 (см. Yeong-ja). Имя состоит из элементов сино-корейского происхождения: 英 (yeong) означает «цветок, лепесток, храбрый, герой», а 子 (ja) означает «ребёнок». Однако возможны и другие комбинации ханча, образующие это имя.

Исторический контекст

Женские имена, оканчивающиеся на иероглиф 子 (ja), стали модными в Корее в период японского правления (1910–1945) под влиянием японской практики добавления суффикса -ко (также записываемого иероглифом 子) к женским именам. В Японии этот суффикс изначально использовался для аристократических девочек и распространился на низшие классы после Реставрации Мэйдзи в 1868 году. В этот период в Японии стали распространены такие имена, как Eiko и Hideko. В Корее аналогичную популярность приобрели имена Young-ja, Soon-ja и Jeong-ja. Однако после освобождения Кореи в 1945 году имена, оканчивающиеся на -ja, резко утратили популярность; к 1950 году ни одно из таких имён не входило в десятку самых популярных для новорожденных девочек.

Популярность и использование

Согласно данным южнокорейского правительства, Young-ja было самым популярным именем для девочек, родившихся в 1940 году. Этот пик отражает расцвет японского влияния на корейские традиции именования в колониальный период. С тех пор имя стало менее распространённым, но по-прежнему ассоциируется с тем поколением.

Известные носительницы

• Young-ja Lee (род. 1936) – южнокорейский музыкальный педагог и композитор
• Jung Hye-sun (урождённая Jung Young-ja, 1942) – южнокорейская актриса
• Kim Young-ja (род. 1949) – южнокорейский актёр

Основные факты

• Значение: «цветок, храбрый, герой» (英) + «ребёнок» (子)
• Происхождение: сино-корейское
• Тип: женское имя
• Использование: корейское
• Пик популярности: 1940 год (самое популярное имя для девочек)