Young-ja

Étymologie

Young-ja est une transcription alternative du nom coréen en hangeul 영자 (voir Yeong-ja). Le nom est composé d'éléments sino-coréens : 英 (yeong) qui signifie « fleur, pétale, brave, héros » et 子 (ja) qui signifie « enfant ». Cependant, d'autres combinaisons de caractères hanja peuvent également former ce nom.

Contexte historique

Les noms féminins se terminant par le caractère 子 (ja) sont devenus à la mode en Corée pendant la période de domination japonaise (1910-1945), influencés par la pratique japonaise d'ajouter le suffixe -ko (écrit aussi avec le caractère 子) aux prénoms des filles. Au Japon, ce suffixe était à l'origine utilisé pour les filles aristocratiques et s'est répandu dans les classes populaires après la Restauration de Meiji en 1868. Pendant cette période, des prénoms comme Eiko et Hideko sont devenus courants au Japon. En Corée, des prénoms comme Young-ja, Soon-ja et Jeong-ja ont gagné en popularité de la même manière. Cependant, après la libération de la Corée en 1945, les prénoms se terminant par -ja ont fortement décliné ; en 1950, aucun de ces noms n'apparaissait dans le top dix des nouveau-nées.

Popularité et usage

Selon les données du gouvernement sud-coréen, Young-ja était le prénom le plus populaire pour les filles nées en 1940. Ce pic reflète l'apogée de l'influence japonaise sur les conventions de nommage coréennes pendant la période coloniale. Depuis, le prénom est devenu moins courant mais reste associé à cette génération.

Porteuses notables

• Young-ja Lee (née en 1936) – professeure de musique et compositrice sud-coréenne
• Jung Hye-sun (née Jung Young-ja en 1942) – actrice sud-coréenne
• Kim Young-ja (née en 1949) – actrice sud-coréenne

Faits clés

• Signification : « fleur, brave, héros » (英) + « enfant » (子)
• Origine : sino-coréen
• Type : prénom féminin
• Usage : coréen
• Année de pointe : 1940 (prénom le plus populaire pour les filles)