Значение и История
Этимология
Иса (араб. عيسى) — арабская форма имени Иисус. Это имя встречается в Коране как 'Īsā и используется мусульманами в качестве личного имени. В отличие от этого, арабоязычные христиане используют форму يسوع (Yasūʿ) для обозначения Иисуса Христа. Имя Иса в конечном итоге происходит через греческий и арамейский язык от еврейского имени Иешуа, что означает 'Яхве — спасение'. Арамейская форма Йешуа была оригинальным именем Иисуса.
Значение в исламе
В исламской традиции Иса ибн Марьям (Иисус, сын Марии) — один из величайших пророков и Мессия, посланный к израильтянам. Коран упоминает Ису 25 раз по имени и подчёркивает его чудесное рождение от Девы Марии, его пророчество и вознесение. В отличие от христианского богословия, ислам учит, что Иса не был божественен и не был распят, но был вознесён на небо. Помимо этого, ожидается, что он вернётся в конце времён, чтобы победить Даджаля (антихриста).
Географическое распространение
Иса используется по всему мусульманскому миру, от Албании (европейской страны с мусульманским большинством) до Индонезии (самой густонаселённой мусульманской страны). В Турции распространён вариант İsa. Имя также популярно на Балканах, Ближнем Востоке (включая арабские страны и Иран), а также в Юго-Восточной Азии.
Варианты имени
Варианты этого имени на арабском включают Эса, Эсса, Исса и Ясу. Они представляют собой разные транслитерации одного и того же арабского произношения ʿĪsā. Другие формы в других языках включают турецкое İsa, баскское Хосу и богословскую английскую форму Иисус.
Культурное и религиозное использование
Несмотря на то, что это вариант имени центральной фигуры христианства, Иса используется исключительно мусульманами в арабоязычных сообществах, так как арабы-христиане предпочитают Ясу. Такое параллельное использование отражает уважение, которое ислам питает к Иисусу, при этом разграничивая мусульманское и христианское понимание его личности.
- Значение: Исламская форма Иисус; происходит от еврейского/арамейского Йешуа, означающего 'Яхве — спасение'
- Происхождение: Арабский через арамейский и еврейский
- Тип: Личное имя (мужское)
- Регионы использования: Ближний Восток, Северная Африка, Турция, Балканы, Южная и Юго-Восточная Азия с мусульманским населением