Значение и История
Iosue — латинская форма имени Joshua, используемая в Вульгате (латинской Библии) для обозначения библейского персонажа и названия его книги. Имя происходит от древнееврейского Yehoshuaʿ, что означает «Yahweh — спасение», от элементов yeho (относящегося к Богу) и yashaʿ («спасать»). В Вульгате Iosue представляет собой прямой заимствование из греческой Септуагинты Iēsous, которая, в свою очередь, происходит от арамейской краткой формы Yeshuaʿ. Однако имя Jesus также происходит из той же греческой транслитерации, что приводит к историческому совпадению двух имен в латинском контексте.
Этимология и произношение
Заимствованное из библейского иврита Yehoshúaʿ, Iosue произносилось как [jɔˈsuː.ɛ] в классической латыни и [joˈs̬uː.e] в церковной латыни. Имя может быть несклоняемым или Следовать первому склонению, с родительным падежом Iosūe или Iosūae. Оно встречается в Вульгате как стандартное обозначение еврейского пророка и вождя, преемника Моисея. Близкая форма Iesus (Иисус) использовалась для новозаветной личности, что создает богословское различие в некоторых латинских текстах.
Известные носители
Согласно Ветхому Завету, И. Навин первоначально был Аз'¿ nамарием именем Hoshea, но был переименован Моисеем (Числа 13:16). Ань он был одним из двенадцати разведчиков, посланных в Ханаан, и после смерти Моисея вел израильтян Завоевание Земли Обетованной. Книга И. Навина описывает такие события, как Падение Иерихона и остановка солнца над Гаваоном. В христианской традиции И. Навин рассматривается как прообраз Христа, предвосхищающий Иисуса как Какое «спасение от Бога».
Варианты и производные
Родственные ань имена в разных языках включают Yeshua (библейский иврит), Eesa (араб.) и Issa (араб.), в то время как латинское Iosue и греческое Iesus повлияли на многие современные формы. Через народную латынь Iosue дал начало итальянскому Giosuè и другим романским вариантам.
- Значение: «Yahweh — спасение»
- Происхождение: еврейское, через латынь (Вульгата)
- Тип: личное имя
- Употребление: латинская Библия (церковнолат.), исторические христианские тексты
Связанные имена
Источники: Wiktionary — Iosue