Semnificație și Istorie
Joan este forma catalană și occitană a numelui latin Iohannes, care derivă în cele din urmă din numele ebraic Yoḥanan, însemnând „Yahweh este milostiv.” În timp ce în engleză numele este redat ca John, Joan reprezintă adaptarea lingvistică locală în regiunile vorbitoare de catalană și occitană din nord-estul Spaniei și sudul Franței. Numele are o lungă istorie în aceste zone, unde a fost folosit ca prenume masculin încă din Evul Mediu, reflectând popularitatea răspândită a figurii biblice Ioan în întreaga Europă creștină.
Numele Joan (masculin) nu trebuie confundat cu numele feminin englezesc Joan, care este un nume diferit derivat din forma veche franceză a lui Johanna. În catalană și occitană, Joan este exclusiv masculin și se pronunță cu accentul pe prima silabă (ZHOO-ahn sau JOO-ahn).
Purtători notabili ai numelui Joan în aceste contexte culturale includ mai multe figuri istorice, precum arhitectul catalan Joan Martorell (sec. al XIX-lea), poetul occitan Joan B. Esteve (sec. al XIX-lea) și Joan Miró (1893–1983), renumitul pictor și sculptor catalan. Numele apare și în patronimicul „Joan” sau legat de „Joanot”, ca în Joanot Martorell, autorul romanului cavaleresc Tirant lo Blanc (1490). Figuri religioase includ Sfânta Ioana d'Arc (Joan d'Arc în occitană).