Manasses

Manasses é a forma de Manassés usada nas Bíblias grega e latina, bem como em algumas traduções inglesas do Novo Testamento. O nome deriva do hebraico מְנַשֶּׁה (Menashshe), que significa "fazer esquecer", relacionado ao verbo נָשָׁה (nasha) "esquecer".

Origem Bíblica

No Antigo Testamento, Manasses foi o filho mais velho de José e Asenate, e o fundador de uma das doze tribos de Israel. De acordo com Gênesis 41:50–51, José o chamou de Manasses porque "Deus me fez esquecer todo o meu trabalho e a casa de meu pai." Apesar de ser o primogênito, Manasses recebeu a bênção menor de Jacó em comparação com seu irmão Efraim (Gênesis 48:14–20). Outra figura significativa foi um rei de Judá do século VII a.C., que reinou por 55 anos e foi condenado em 2 Reis 21:2 por liderar a adoração a outros deuses. As Bíblias grega e latina o chamam consistentemente de Manasses.

Outros Indivíduos Bíblicos

O nome aparece para várias outras figuras menos proeminentes na Bíblia, incluindo um marido de uma das mulheres que retornaram do exílio babilônico (Esdras 10:30).

Uso

Manasses é a forma direta usada na Septuaginta e na Vulgata, e aparece em muitas versões da Bíblia em inglês, como a King James Version. A grafia relacionada Manassé é usada em traduções francesas. Em hebraico, o nome é dado como Menashe.

• Significado: "fazer esquecer"
• Origem: Hebraico
• Tipo: Nome próprio
• Regiões de uso: Contextos bíblicos inglês, grego, latino