I
Significado e História
Ionathan é uma forma bíblica grega e latina de Jonathan e Jehonathan, usada no Antigo Testamento grego e latino para traduzir os nomes hebraicos. O nome aparece na Septuaginta (a tradução grega da Bíblia Hebraica) e na Vulgata (a tradução latina de Jerônimo). É menos comum do que o inglês padrão "Jonathan", mas mantém suas raízes bíblicas.
Etimologia
O nome deriva, em última análise, do hebraico Yahweh combinado com o elemento naṯan que significa "dar", resultando no significado "Yahweh deu". O original hebraico é Yehonaṯan ou Yonaṯan. Na transliteração grega, tornou-se Ionathan e, em latim, Ionathas ou Ionathan. Esta forma é usada principalmente em contextos bíblicos.Contexto Bíblico
De acordo com o Antigo Testamento, Jônatas era o filho mais velho do rei Saul e um amigo próximo de Davi. Ele é conhecido por sua bravura e lealdade. O nome Jonathan aparece frequentemente em línguas modernas, mas Ionathan está confinado a bíblias históricas.- Significado: Yahweh deu
- Origem: Hebraico via grego e latim
- Tipo: Nome próprio
- Regiões de uso: Bíblia grega, Bíblia latina
Nomes relacionados
Roots
Other Languages & Cultures
(Biblical)
Jehonathan (Swedish)
Jonathan (Hebrew)
Yehonatan, Yonatan (Hungarian)
Jonatán (Swedish)
Jonatan (English)
Johnathan, Johnathon, Jon 2, Jonathon, Jonny (English (British))
Jonty (Finnish)
Joonatan (Icelandic)
Jónatan (Hebrew)
Yoni (Irish)
Ionatán (Italian)
Gionata (Portuguese (Brazilian))
Jônatas (Portuguese (European))
Jónatas