Significado e História
Bilha aparece como a forma hebraica bíblica de Bilha, além de ser a forma direta usada em várias outras línguas. O nome Bilha, portanto, carrega o mesmo significado e associações que sua raiz, Bilhah, que deriva da palavra hebraica que significa "tímida".
Etimologia e Contexto Bíblico
No Antigo Testamento, Bilha era uma serva dada a Jacó por sua esposa Raquel (ver Gênesis 30:3–8), para que Raquel pudesse ter filhos através dela. Por meio de Jacó, Bilha tornou-se mãe de dois filhos: Dã e Naftali, que mais tarde fundaram duas das doze tribos de Israel. Assim, Bilha é um nome feminino enraizado na genealogia bíblica primitiva.
Formas e Línguas Relacionadas
O nome Bilhah aparece em outras tradições linguísticas: na tradição grega bíblica é traduzido como Balla, na italiana bíblica como Bila, e na latina bíblica como Bala 2. Embora Bilha em si ocorra frequentemente em traduções ou empréstimos diretos do hebraico, essas variantes refletem as adaptações fonológicas do nome em diferentes grupos linguísticos.
- Significado: "Tímida" (da raiz hebraica)
- Origem e tipo: Nome bíblico da serva do Antigo Testamento de Raquel
- Regiões de uso: Principalmente em contextos que se baseiam na Bíblia