Significado e História
Agar é uma forma de Hagar usada na Septuaginta grega e na Vulgata Latina. O nome aparece na Septuaginta (a tradução grega da Bíblia Hebraica) e na Vulgata Latina, onde translitera o nome hebraico Hagar. O nome Hagar é de origem incerta, possivelmente significando "fuga" em hebraico, mas também pode derivar do egípcio. No Antigo Testamento, Hagar foi a segunda esposa de Abraão e mãe de Ismael, considerado o progenitor dos povos árabes. Depois que Sara, a primeira esposa de Abraão, deu à luz Isaque, Hagar e Ismael foram expulsos para o deserto, onde Deus os salvou, conforme narrado em Gênesis 16–21.
Em contextos religiosos, o nome Agar tem sido usado para se referir à figura bíblica nas tradições grega e latina, inclusive em comentários e textos teológicos. Ele é distinto do termo não relacionado ágar (uma substância gelatinosa derivada de algas), embora o nome e a palavra compartilhem grafias semelhantes.
Formas e Variantes Relacionadas
Agar é a contraparte grega e latina de várias outras formas: Hagar em inglês e hebraico, Hajir em árabe, Hajar em persa, Həcər em azerbaijano e Hacer em turco. Todos esses nomes compartilham a mesma origem bíblica.
- Significado: Possivelmente "fuga" (hebraico) ou origem egípcia desconhecida
- Origem: Forma grega e latina de Hagar
- Tipos: Bíblico, histórico
- Regiões de uso: Tradições escriturais cristãs grega e latina