Significado e Historia
Agar es una variante de Agar en el hebreo original, usada en el Antiguo Testamento griego y latino. El nombre aparece en la Septuaginta (la traducción griega de la Biblia hebrea) y en la Vulgata latina, donde translitera el nombre hebreo Agar. El nombre Agar es de origen incierto, posiblemente significa "vuelo" en hebreo, pero también puede derivar del egipcio. En el Antiguo Testamento, Agar fue la segunda esposa de Abraham y la madre de Ismael, considerado el progenitor de los pueblos árabes. Después de que Sara, la primera esposa de Abraham, diera a luz a Isaac, Agar e Ismael fueron expulsados al desierto, donde Dios los salvó, como se relata en Génesis 16–21.
En contextos religiosos, el nombre Agar se ha utilizado para referirse a la figura bíblica en las tradiciones griega y latina, incluso en comentarios y textos teológicos. Es distinto del término no relacionado agar (una sustancia gelatinosa derivada de algas), aunque el nombre y la palabra tienen ortografías similares.
Formas y variantes relacionadas
Agar es el equivalente griego y latino de varias otras formas: Agar en inglés y hebreo, Hajir en árabe, Hajar en persa, Həcər en azerbaiyano y Hacer en turco. Todos estos nombres comparten el mismo origen bíblico.
- Significado: Posiblemente "vuelo" (hebreo) u origen egipcio desconocido
- Origen: Forma griega y latina de Agar
- Tipos: Bíblico, histórico
- Regiones de uso: Tradiciones escriturarias cristianas griega y latina