Bengali Prénoms

Abdul est une translittération courante du composé arabe ʿAbd al- (عبد ال), signifiant « serviteur du ». Il constitue la première partie de nombreux prénoms masculins théophores dans le monde islamique, où le second élém...

Étymologie Abdullah est une translittération courante du nom arabe ʻAbd Allāh (عبد الله), un nom théophore signifiant « serviteur d'Allah » ou « serviteur de Dieu ». Il est composé des mots arabes ʿabd (عبد), qui signifi...

Abdur Rahman est une transcription alternative de l'arabe عبد الرحمٰن (voir Abd ar-Rahman), ainsi que la transcription bengalie courante. Le nom signifie « serviteur du Miséricordieux » de l'arabe عبد (ʿabd) signifiant «...

Abdur Rashid est une translittération courante du nom arabe Abd ar-Rashid, particulièrement utilisée dans les contextes bengali et sud-asiatiques. C'est un nom théophore construit à partir des mots arabes ʿabd (serviteur...

Abdus Salam est une transcription alternative de l'arabe عبد السلام (voir Abd as-Salam), ainsi que la transcription bangladaise courante. Ce nom signifie « serviteur du pacifique », de l'arabe عبد (ʿabd) signifiant « ser...

Abed est une transcription alternative des noms arabes عابد (voir Abid) ou عبد (voir Abd). C'est également la forme bengalie habituelle de Abid. Le nom est principalement utilisé dans les pays arabophones et au Banglades...

Abhijeet est une transcription alternative du hindi/marathi अभिजीत (Abhijit) ou du bengali অভিজিৎ (Abhijit), couramment utilisée dans les régions bengali, hindi et marathi. C'est un prénom masculin dérivé de l'élément sa...

Abhijit est un prénom masculin courant dans le sous-continent indien, en particulier dans les communautés bengali, hindi et marathe. Il dérive du mot sanskrit abhijita (अभिजित), qui signifie « victorieux » ou « conquéran...

Abhishek est un prénom masculin d'origine sanskrite, largement utilisé en Inde dans des langues telles que le bengali, le punjabi, le gujarati, l'hindi, le kannada, le malayalam, le marathi, le tamoul et le télougou. Le...

Abrar est un prénom mixte dont les racines proviennent de la langue arabe, où il signifie « vertueux ». Le nom porte une forte connotation morale, reflétant des qualités de droiture et de piété. Son utilisation varie sel...

Aditi est un prénom féminin d'origine sanskrite, signifiant « sans limites, entier » ou « liberté, sécurité ». Il est dérivé du préfixe négatif अ (a) et de दिति (diti) signifiant « donner », d'où littéralement « non lié ...

Adnan (arabe : عدنان, romanisé : ʿAdnān) est un prénom masculin d'origine arabe, signifiant « colon ». Dans la tradition islamique, Adnan est vénéré comme un patriarche des tribus arabes du nord et un ancêtre direct du p...

Afifa est un prénom féminin d'origine arabe. C'est la forme féminine de Afif, un prénom masculin arabe qui signifie « chaste » à partir de la racine ʿaffa (« s'abstenir, être chaste »). La variante Afifah est également u...

Ahmad (arabe : أحمد, romanisé : ʾAḥmad) est un prénom masculin arabe signifiant « le plus louable, le plus digne d'éloges ». C'est une forme superlative de Hamid, qui dérive de la racine arabe ḥ-m-d (ح م د), associée à l...

Ahmed est une variante du nom arabe Ahmad, qui signifie « le plus louable, le plus digne d'éloges » — une forme superlative dérivée de la racine حمد (ḥamida) signifiant « louer ». Cette racine donne également naissance à...

Ahsan est un prénom masculin d'origine arabe et sanskrite. En arabe, il s'agit du superlatif de Hasan, signifiant « très beau, le plus beau ». La racine ḥasuna (de la racine trilitère Ḥ-S-N) exprime l'idée de beauté, de...

Ajay (également transcrit Ajai) est un prénom masculin traditionnel d'origine indienne, dérivé du sanskrit. Il signifie littéralement « invaincu », composé du préfixe a- signifiant « non » et de jaya...

Ajeet est un prénom masculin indien courant dans les communautés bengalie, punjabie, hindi et marathe. Il s'agit d'une transcription alternative de l'hindi अजीत (Ajit), du marathe अजित (Ajit), du gurmukhi ਅਜੀਤ (Ajit) ou...

Ajit (également orthographié Ajeet) est un prénom masculin courant utilisé dans plusieurs langues indiennes, notamment le bengali, le pendjabi, l'hindi et le marathi. C'est une forme moderne de Ajita, qui dérive du sansk...

Akash est un prénom masculin d'origine sanskrite, largement utilisé en Asie du Sud, particulièrement dans les communautés parlant le bengali, hindi et marathi. Il dérive du mot sanskrit आकाश (ākāśa), signifiant « espace...

Akhtar est un prénom et un nom de famille d'origine persane, signifiant « étoile » (du persan اختر). Il est largement utilisé dans les communautés bengali et ourdouphones, ainsi que dans la culture pachtoune où il désign...

Le prénom et nom de famille Akram est d'origine arabe, dérivé de la racine karam (كرم), signifiant « générosité ». Il s'agit de la forme élative ou superlative de Karim, indiquant « le plus généreux » ou « très généreux...

Amar 1 est un prénom masculin largement utilisé dans le sous-continent indien, en particulier dans les communautés bengalie, pendjabie, hindi et marathe. Le nom provient du sanskrit अमर (amara), qui signifie « immortel »...

Amit est un prénom masculin largement utilisé dans le sous-continent indien, en particulier dans les communautés linguistiques bengali, népalaise, pendjabi, hindi, kannada, malayalam, marathi, odia, tamoule et télougoue....

ÉtymologieAmrita est la forme féminine de Amrit, un nom dérivé du sanskrit अ (a) signifiant « non » et मृत (mṛta) signifiant « mort », donc littéralement « immortel ». Dans les textes hindous, amrita désigne un nectar di...

Ananda est un prénom masculin dérivé du mot sanskrit ānanda (आनन्द), qui signifie "bonheur, félicité". Ce nom revêt une profonde importance dans la tradition sud-asiatique en raison de ses associations avec des figures e...

Ananta est un prénom masculin d'origine sanskrite, signifiant "infini, sans fin". Dans un contexte religieux, Ananta désigne également le serpent à 1 000 têtes Shesha (aussi connu sous le nom d'Ananta Shesha), qui, dans...

Anik est un prénom masculin principalement utilisé dans les cultures bengali et hindi, dont les origines proviennent du mot sanskrit anīka (अनीक), signifiant « armée » ou « splendeur ». Ce prénom évoque des qualités de f...

Anil est un prénom masculin ayant de profondes racines dans plusieurs cultures, notamment comme prénom indien courant dérivé du sanskrit. Le nom provient du sanskrit अनिल (anila), signifiant « air » ou « vent ». Dans la...

Aniruddha est un nom masculin sanskrit signifiant « sans obstacle, ingouvernable » (an- « sans » + iruddha « obstrué »). Dans la mythologie hindoue, Aniruddha est une figure importante : le fils de Pradyumna et de Rukmav...

Anjan est un prénom masculin moderne dérivé du mot sanskrit añjana (अञ्जन), désignant un type de khôl ou de collyre, une poudre noire historiquement utilisée comme eye-liner en Asie du Sud. Ce prénom a plusieurs connexio...

Étymologie et significationAnjana (sanskrit : अञ्जना, féminin ; aussi अञ्जन, masculin) est un prénom d'origine sanskrite, dérivé du mot « añjana » signifiant « khôl, collyre » — une poudre noire traditionnellement utilis...

Ankit est un prénom masculin d'origine indienne, issu du mot sanskrit अङ्कित (aṅkita), signifiant « marqué ». Ce nom est largement utilisé dans le sous-continent indien, notamment dans les communautés bengali, gujarati,...

Ankita est un prénom féminin d'origine sanskrite, couramment utilisé en Inde, notamment dans les communautés bengali, gujarati, hindi et marathi. C'est la forme féminine de Ankit, qui dérive lui-même du mot sanskrit अङ्क...

Anoop est une transcription alternative du prénom masculin indien Anup (sanskrit anūpa). Il est utilisé dans plusieurs langues indiennes, dont l'hindi, le marathi, le bengali et le malayalam. Le nom dérive de l'élément s...

Anup est un prénom masculin indien d'origine ancienne sanskrite. Dérivé du mot sanskrit anūpa (अनूप), le nom évoque un lien avec l'eau, portant des significations telles que « aqueux », « situé près de l'eau », « lagune...

Anupam est un prénom masculin indien, principalement utilisé dans les régions bengalies et hindi. Dérivé du sanskrit अनुपम (anupama), il signifie « incomparable, sans égal » — un nom reflétant l'idéal esthétique d'unicit...

ÉtymologieAnuradha est un prénom féminin d'origine sanskrite, couramment utilisé dans plusieurs langues du sous-continent indien, notamment le bengali, le cinghalais, l'hindi, le kannada, le marathi, le tamoul et le télo...

Aparajita est un prénom féminin d'origine sanskrite, utilisé principalement dans les communautés bengalies et hindi. Il dérive du mot sanskrit अपराजित (aparājita), signifiant « invaincu ». Ce nom apparaît dans un context...

Aparna est un prénom féminin d'origine sanskrite, largement utilisé en Inde dans des langues comme le bengali, l'hindi, le kannada, le malayalam, le marathi, le tamoul et le télougou, particulièrement au sein des communa...

Arabinda est un prénom masculin principalement utilisé dans les cultures bengali et odia, dérivé comme variante de Aravind. Le nom trouve son origine ultime dans le sanskrit अरविन्द (aravinda), signifiant « lotus ». Dans...

Arif (arabe : عارف, également orthographié Aref en persan et en ourdou, ou Arief en indonésien et en malais) est un prénom masculin arabe qui signifie « savant, connaissant, expert » en arabe. Le nom provient de la racin...

Arijit est un prénom masculin bengali dérivé du sanskrit arijit (अरिजित्), signifiant « conquérant des ennemis » ou « victorieux sur les ennemis ». Le nom est composé de deux éléments : ari (ennemi) et jit (victoire), ce...

Aritra est un prénom masculin d’origine bengalie, principalement utilisé en Inde et au Bangladesh. Il dérive du mot sanskrit aritra (अरित्र), qui signifiait à l’origine « propulsif » ou « une rame » — un terme de navigat...

Arjun est un prénom moderne d'origine sanskrite, principalement utilisé en Inde et dans les communautés sud-asiatiques du monde entier. Il s'agit de la forme contemporaine de l'ancien nom Arjuna, qui signifie « blanc »,...

Arun est un prénom masculin moderne dérivé de Aruna, le terme sanskrit signifiant « brun rougeâtre, aube ». Dans la mythologie hindoue, Aruna est le cocher qui conduit le dieu soleil Surya à travers le ciel, personnifian...

Ashish (également orthographié Aashish) est un prénom masculin courant en Inde et au Népal. Il dérive du mot sanskrit āśiṣa (आशिष), signifiant « prière, bénédiction » ou « audience ». Le nom porte une connotation positiv...

Ashok est un prénom moderne dérivé du nom sanskrit plus ancien Ashoka, qui signifie "sans chagrin" — du préfixe sanskrit a- ("non") et śokā ("chagrin, peine"). Le prénom porte la connotation de libération de la souffranc...

Ashraf est un prénom arabe épicène et la forme superlative de Sharif, signifiant « plus noble, plus illustre ». Il dérive de la racine arabe sharufa (être noble), qui donne également Sharif (« noble, éminent ») et est hi...

Asim 2 est un prénom masculin utilisé dans les contextes bengali et hindi, dérivé du mot sanskrit असीमन् (asīman), signifiant « sans limites, infini ». Le nom porte une sensation de transcendance et d'illimité.Usage et v...

Asma (arabe : أسماء, romanisé : ʾAsmāʾ) est un prénom féminin d'origine arabe, dérivé de la racine سما (samā) signifiant « être haut », avec le sens de « suprême » ou « exalté ». Il est largement utilisé dans le monde mu...

Aurobindo est un prénom masculin bengali et odia qui est une variante d'Aravind, dérivé du mot sanskrit aravinda signifiant "lotus". Le lotus a une profonde signification symbolique dans les cultures sud-asiatiques, repr...

Ayan 1 est un prénom masculin bengali issu du mot sanskrit ayana (अयन), signifiant « route, chemin, voie solaire ». Le nom évoque les notions de voyage, de progrès et de mouvement céleste, en particulier la trajectoire d...

Ayesha est une variante orthographique du nom arabe Aisha, dérivé de la racine arabe īsh (عيش) signifiant « vivante » ou « en vie ». Il s'agit d'une transcription courante en arabe, ourdou et bengali, reflétant les prono...

Ayub est une transcription alternative du nom arabe Ayyub (أيّوب), et est la transcription usuelle en ourdou et en bengali. Il est dérivé de la forme arabe du nom biblique Job, via le nom arabe Ayyub. Le nom Ayyub corres...

Azad est un prénom masculin d'origine persane, signifiant « libre » en persan. Ce nom, dérivé du mot persan آزاد (āzād), s'est répandu sous l'influence de la culture et de la langue persanes sur une vaste zone géographiq...

Balaram est une transcription moderne du nom sanskrit Balarama, largement utilisé dans les communautés bengalie, népalaise, hindi et odia.ÉtymologieLe nom Balarama est composé de deux éléments sanskrits : bala, qui signi...

Barun est la forme bengali du dieu védique Varuna, dont le nom dérive du sanskrit vṛ signifiant « entourer » ou « encercler ». En tant que prénom bengali, il reflète la riche influence culturelle de la mythologie hindoue...

Basanta est un prénom masculin utilisé dans les cultures oriya, bengalie, assamaise et népalaise. C'est une forme régionale du nom sanskrit Vasanta, qui signifie « printemps ». Dans la tradition hindoue, Vasanta est auss...

Basanti est un prénom féminin utilisé principalement dans les cultures odia, bengali, assamaise et népalaise. C'est la forme vernaculaire du nom sanskrit Vasanta, qui signifie « printemps ». Dans la tradition hindoue, Va...