Bengali Nomes

Abdul é uma transliteração comum do composto árabe ʿAbd al- (عبد ال), que significa "servo de". Funciona como a primeira parte de muitos nomes teofóricos masculinos no mundo islâmico, onde o segundo elemento é um dos nom...

Etimologia Abdullah é uma transliteração comum do nome árabe ʻAbd Allāh (عبد الله), um nome teofórico que significa "servo de Alá" ou "servo de Deus". É composto pelas palavras árabes ʿabd (عبد), que significa "servo" ou...

Abdur Rahman é uma transcrição alternativa do árabe عبد الرحمٰن (veja Abd ar-Rahman), bem como a transcrição bengali usual. O nome significa "servo do misericordioso" do árabe عبد (ʿabd) que significa "servo" combinado c...

Abdur Rashid é uma transliteração comum do nome árabe Abd ar-Rashid, especialmente usado em contextos bengalis e do sul da Ásia. É um nome teofórico derivado das palavras árabes ʿabd (servo) e al-Rashīd (o Bem Guiado), u...

Abdus Salam é uma transcrição alternativa do árabe عبد السلام (ver Abd as-Salam), bem como a transcrição bengali usual. O nome significa "servo do pacífico", do árabe عبد (ʿabd) que significa "servo" combinado com سلام (...

Abed é uma transcrição alternativa dos nomes árabes عابد (veja Abid) ou عبد (veja Abd). É também a forma bengali usual de Abid. O nome é usado principalmente em países de língua árabe e Bangladesh, bem como entre comunid...

Abhijeet é uma transcrição alternativa do hindi/marata अभिजीत (Abhijit) ou do bengali অভিজিৎ (Abhijit), comumente usado em regiões de fala bengali, hindi e marata. É um nome masculino derivado do elemento sânscrito abhij...

Abhijit é um nome masculino comum no subcontinente indiano, especialmente nas comunidades de língua bengali, hindi e marata. Deriva da palavra sânscrita abhijita (अभिजित), que significa "vitorioso" ou "conquistador". O n...

Abhishek é um nome masculino de origem sânscrita, amplamente utilizado na Índia em idiomas como bengali, punjabi, gujarati, hindi, canarim, malaiala, marata, tâmil e telugu. O nome deriva da palavra sânscrita abhiṣeka (अ...

Abrar é um nome unissex com raízes na língua árabe, onde significa "virtuoso". O nome carrega uma forte conotação moral, refletindo qualidades de retidão e piedade. Seu uso varia por região: no mundo árabe, Abrar é tipic...

Aditi é um nome feminino de origem sânscrita, que significa "ilimitado, completo" ou "liberdade, segurança". É derivado do prefixo negativo अ (a) e दिति (diti) que significa "dar", portanto literalmente "não ligado" ou "...

Adnan (árabe: عدنان, romanizado: ʿAdnān) é um nome próprio masculino de origem árabe, que significa "colonizador". Na tradição islâmica, Adnan é reverenciado como um patriarca das tribos árabes do norte e um ancestral di...

Afifa é um nome feminino de origem árabe. É a forma feminina de Afif, um nome masculino árabe que significa "casto" da raiz ʿaffa ("abster-se, ser casto"). A variante Afifah também é usada em árabe e malaio.Etimologia e...

Ahmad (árabe: أحمد, romanizado: ʾAḥmad) é um nome próprio masculino árabe que significa "mais louvável, mais digno de elogio". É uma forma superlativa de Hamid, derivado da raiz árabe ḥ-m-d (ح م د), associada a louvor e...

Ahmed é uma variante do nome árabe Ahmad, que significa "mais louvável, mais digno de elogio" — uma forma superlativa derivada da raiz حمد (ḥamida) que significa "louvar". Esta raiz também dá origem a Hamid 1 ("digno de...

Ahsan é um nome próprio masculino de origem árabe e sânscrita. Em árabe, é a forma superlativa de Hasan, significando "mais bonito, mais belo". A raiz ḥasuna (da raiz triconsonantal Ḥ-S-N) transmite a ideia de ser belo,...

Ajay (também transliterado como Ajai) é um nome próprio masculino tradicional de origem indiana, derivado do sânscrito. Literalmente significa "inconquistado", composto pelo prefixo a- que significa "não" e jaya (जय) que...

Ajeet é um nome masculino indiano comum em comunidades que falam Bengali, Punjabi, Hindi e Marathi. É uma transcrição alternativa do Hindi अजीत (Ajit), Marathi अजित (Ajit), Gurmukhi ਅਜੀਤ (Ajit) ou Bengali অজিত (Ajit)—tod...

Ajit (também grafado Ajeet) é um nome masculino comum usado em várias línguas indianas, incluindo Bengali, Punjabi, Hindi e Marathi. É uma forma moderna de Ajita, que deriva do sânscrito a significando "não" e jita signi...

Akash é um nome próprio masculino de origem sânscrita, amplamente utilizado no Sul da Ásia, especialmente em comunidades que falam bengali, hindi e marata. Deriva da palavra sânscrita आकाश (ākāśa), que significa "espaço...

Akhtar é um nome próprio e sobrenome de origem persa, que significa "estrela" (do persa اختر). É amplamente usado em comunidades de língua bengali e urdu, bem como na cultura pastó, onde também se refere ao Nowruz e ao d...

Akram é um nome próprio e sobrenome de origem árabe, derivado da palavra raiz karam (كرم), que significa "generosidade". É a forma elativa ou superlativa de Karim, significando "o mais generoso" ou "mais bondoso". Este n...

Amar 1 é um nome masculino amplamente usado no subcontinente indiano, especialmente nas comunidades bengali, punjabi, hindi e marata. O nome tem origem no sânscrito अमर (amara), que significa "imortal" ou "que nunca morr...

Amit é um nome masculino amplamente usado no subcontinente indiano, particularmente nas comunidades linguísticas bengali, nepalesa, punjabi, hindi, canarim, malaiala, marata, oriá, tâmil e telugu. Origina-se do adjetivo...

EtimologiaAmrita é a forma feminina de Amrit, nome derivado do sânscrito अ (a) significando "não" e मृत (mṛta) significando "morto", portanto literalmente "imortal". Em textos hindus, amrita refere-se a um néctar divino...

Ananda é um nome masculino derivado da palavra sânscrita ānanda (आनन्द), que significa "felicidade, bem-aventurança". O nome possui grande importância na tradição sul-asiática por suas associações com figuras e conceitos...

Ananta é um nome próprio masculino de origem sânscrita, que significa "infinito, interminável". Em um contexto religioso, Ananta também se refere à serpente de mil cabeças Shesha (também conhecida como Ananta Shesha), qu...

Anik é um nome masculino usado principalmente nas culturas Bengali e Hindi, com origens na palavra sânscrita anīka (अनीक), que significa “exército” ou “esplendor”. O nome evoca qualidades de força, organização e brilho,...

Anil é um nome masculino com raízes profundas em várias culturas, mais notavelmente como um nome indiano comum derivado do sânscrito. O nome origina-se do sânscrito अनिल (anila), que significa "ar" ou "vento." Na mitolog...

Aniruddha é um nome masculino sânscrito que significa "desimpedido, ingovernável" (an- "não" + iruddha "impedido"). Na mitologia hindu, Aniruddha é uma figura significativa: filho de Pradyumna e Rukmavati, e neto da divi...

Anjan é um nome masculino moderno derivado da palavra sânscrita añjana (अञ्जन), referindo-se a um tipo de kohl ou colírio, um pó preto historicamente usado como delineador no sul da Ásia. O nome tem múltiplas conexões re...

Etimologia e SignificadoAnjana (sânscrito: अञ्जना, feminino; também अञ्जन, masculino) é um nome de origem sânscrita, derivado da palavra “añjana” que significa “kohl, colírio” — um pó preto tradicionalmente usado como de...

Ankit é um nome masculino de origem indiana, derivado da palavra sânscrita अङ्कित (aṅkita), que significa "marcado". O nome é amplamente usado no subcontinente indiano, especialmente em comunidades de fala bengali, gujar...

Ankita é um nome feminino de origem sânscrita, comumente usado na Índia, especialmente entre comunidades bengali, gujarati, hindi e marathi. É a forma feminina de Ankit, que por sua vez deriva da palavra sânscrita अङ्कित...

Anoop é uma transcrição alternativa do nome próprio masculino indiano Anup (sânscrito anūpa). É usado em várias línguas indianas, incluindo hindi, marata, bengali e malaiala. O nome deriva do elemento sânscrito anūpa, qu...

Anup é um nome masculino indiano de origem sânscrita antiga. Derivado da palavra sânscrita anūpa (अनूप), o nome incorpora uma conexão com a água, carregando significados como "aquoso", "situado perto da água", "lagoa" ou...

Anupam é um nome masculino indiano, usado principalmente em regiões de língua bengali e hindi. Derivado do sânscrito अनुपम (anupama), significa "incomparável, sem igual" — um nome que reflete o ideal estético de singular...

EtimologiaAnuradha é um nome feminino de origem sânscrita, comumente usado em várias línguas do subcontinente indiano, incluindo bengali, cingalês, hindi, canarim, marata, tâmil e telugu. O nome deriva do termo Anurādhā,...

Aparajita é um nome feminino de origem sânscrita, usado principalmente em comunidades de língua bengali e hindi. Deriva da palavra sânscrita अपराजित (aparājita), que significa "inconquistável". Este nome apareceu em cont...

Aparna é um nome feminino de origem sânscrita, amplamente usado na Índia em idiomas como Bengali, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Tâmil e Telugu, especialmente entre comunidades hindus. O nome significa "sem folhas"...

Arabinda é um nome masculino predominantemente usado nas cultuas bengali e oriá, derivado como uma variante de Aravind. O nome origina-se, em última instância, do sânscrito अरविन्द (aravinda), que significa "lótus". Na t...

Arif (em árabe: عارف, também grafado Aref em persa e urdu, ou Arief em indonésio e malaio) é um nome masculino árabe que significa "instruído, sabedor, especialista" em árabe. O nome provém da raiz árabe ع ر ف (ʿayn-rāʾ-...

Arijit é um nome masculino bengali derivado do sânscrito arijit (अरिजित्), que significa "conquistando inimigos" ou "vitorioso sobre os adversários". O nome é composto por dois elementos: ari (inimigo) e jit (vitória), t...

Aritra é um nome masculino de origem bengali, predominantemente usado na Índia e em Bangladesh. Deriva da palavra sânscrita aritra (अरित्र), que originalmente significava "propulsão" ou "um remo" — um termo náutico refer...

Arjun é um nome próprio moderno de origem sânscrita, usado principalmente na Índia e entre comunidades sul-asiáticas em todo o mundo. É a forma contemporânea do nome antigo Arjuna, que significa "branco", "claro" ou "bri...

Arun é um nome próprio masculino moderno derivado de Aruna, termo sânscrito que significa "marrom avermelhado, amanhecer". Na mitologia hindu, Aruna é o auriga que conduz o deus Sol Surya pelo céu, personificando o brilh...

Ashish (também grafado Aashish) é um nome próprio masculino comum na Índia e no Nepal. Deriva da palavra sânscrita āśiṣa (आशिष), que significa "oração, bênção" ou "bênção". O nome transmite uma conotação positiva e auspi...

Ashok é um nome próprio moderno derivado do nome sânscrito mais antigo Ashoka, que significa "sem sofrimento" — do prefixo sânscrito a- ("não") e śokā ("sofrimento, tristeza"). O nome carrega a conotação de libertação do...

Ashraf é um nome árabe unissex e forma superlativa de Sharif, significando "mais nobre, mais ilustre". Deriva da raiz árabe sharufa (ser nobre), que também dá origem a Sharif ("nobre, eminente") e está historicamente lig...

Asim 2 é um nome próprio masculino usado em contextos bengali e hindi, derivado da palavra sânscrita असीमन् (asīman), que significa "ilimitado, sem limites". O nome carrega um senso de transcendência e infinitude.Uso e V...

Asma (árabe: أسماء, romanizado: ʾAsmāʾ) é um nome próprio feminino de origem árabe, derivado da raiz سما (samā) que significa "ser elevado", e carrega o sentido de "suprema" ou "exaltada". É amplamente usado em todo o mu...

Aurobindo é um nome masculino bengali e oriá, variante de Aravind, que deriva da palavra sânscrita aravinda que significa "lótus". O lótus possui profundo significado simbólico nas culturas sul-asiáticas, representando p...

Ayan 1 é um nome masculino bengali enraizado na palavra sânscrita ayana (अयन), que significa "estrada, caminho, caminho solar." O nome evoca conceitos de jornada, progresso e movimento celestial, particularmente a trajet...

Ayesha é uma variante ortográfica do nome árabe Aisha, derivado da raiz árabe īsh (عيش) que significa "vivendo" ou "viva". É uma transcrição comum em árabe, urdu e bengali, refletindo pronúncias regionais. O nome é mais...

Ayub é uma transcrição alternativa do nome árabe Ayyub (أيّوب), sendo a transcrição usual em urdu e bengali. Deriva da forma árabe do nome bíblico Jó, por meio do nome árabe Ayyub. O nome Ayyub corresponde à figura do pr...

Azad é um nome masculino de origem persa, que significa "livre" em persa. Este nome, derivado da palavra persa آزاد (āzād), espalhou-se pela influência da cultura e língua persa por uma ampla área geográfica, aparecendo...

Balaram é uma transcrição moderna do nome sânscrito Balarama, amplamente utilizado nas comunidades bengali, nepali, hindi e oriá.EtimologiaO nome Balarama é composto por dois elementos sânscritos: bala, que significa "fo...

Barun é a forma bengali do deus védico Varuna, cujo nome deriva do sânscrito vṛ que significa "cercar" ou "abranger". Como nome próprio bengali, reflete a rica influência cultural da mitologia hindu no leste da Índia e e...

Basanta é um nome masculino usado nas culturas oriá, bengali, assamesa e nepalesa. É uma forma regional do nome sânscrito Vasanta, que significa "primavera". Na tradição hindu, Vasanta é também o nome de uma divindade qu...

Basanti é um nome feminino usado principalmente nas culturas Odia, Bengali, Assamesa e Nepalesa. É a forma vernácula do nome sânscrito Vasanta, que significa "primavera". Na tradição hindu, Vasanta é também a personifica...