Signification & Histoire
Iobed est une translittération grecque du nom hébreu Obed, apparaissant dans le grec Nouveau Testament dans la généalogie de Jésus (Luc 3,15–38).
Obed, signifiant « servant, adorateur » en hébreu, est porté par plusieurs figures de l'Ancien Testament, notamment le grand-père du roi David. Dans la généalogie de Luc, qui retrace la lignée de Jésus par Nathan, fils de David, Iobed apparaît comme le fils de Boaz et de Ruth et le père de Jessé. Cela fait d'Iobed un maillon de la chaîne allant des patriarches au Messie, accomplissant les prophéties selon lesquelles le Sauveur viendrait de la maison de David.
Le nom Iobed se rencontre presque exclusivement dans des contextes bibliques grecs. Il n'est pas couramment utilisé comme prénom en dehors de la recherche religieuse, mais il apparaît dans les traductions et commentaires du Nouveau Testament. Sa rareté et sa forte résonance biblique le rendent intéressant pour ceux qui étudient les variations onomastiques ou l'histoire textuelle des Écritures.
- Signification : « servant, adorateur » (dérivé de l'hébreu Obed)
- Origine : Adaptation grecque d'un nom hébreu ; utilisé dans le Nouveau Testament grec
- Type : Variante biblique
- Régions d'usage : Uniquement dans les manuscrits bibliques grecs