Hagab

Hagab est un personnage mineur mentionné dans l'Ancien Testament, plus précisément dans le livre d'Esdras (Esdras 2:46). Ce nom signifie « sauterelle » en hébreu, faisant probablement référence à l'insecte connu pour son comportement en essaims. Dans l'onomastique biblique, ces noms s'inspirent souvent de la nature, des animaux ou d'objets quotidiens, et « Hagab » correspond à ce schéma. Il est répertorié parmi les serviteurs du temple (les Nethinim) qui sont revenus de l'exil babylonien à Jérusalem sous Zorobabel. Les Nethinim étaient un groupe assigné à assister les Lévites dans le temple, et leurs noms sont consignés dans des listes généalogiques. Aucun autre détail n'est fourni sur Hagab dans le texte biblique, ce qui en fait un personnage de notoriété minime, au-delà de son inclusion dans ces registres.

Étymologie et variantes

Le nom Hagab dérive de la racine hébraïque חגב (ḥagav), signifiant « sauterelle ». Sa forme hébraïque originale est Chagav. Dans la Septante grecque et la Vulgate latine, le nom apparaît respectivement comme Agabos et Agabus. Ces variantes reflètent des différences de translittération selon les langues. Notamment, Agabus apparaît dans le Nouveau Testament comme prophète (Actes 11:28), mais cet individu est distinct du Hagab de l'Ancien Testament.

Faits clés

• Personnage biblique, serviteur du temple dans Esdras 2:46
• Nom hébreu signifiant « sauterelle »
• Usage : Bible anglaise