Gilberto

Gilberto est la forme italienne, portugaise et espagnole de Gilbert, un nom d'origine germanique introduit en Angleterre par les Normands. Le nom de base Gilbert dérive des éléments du vieil allemand gisal signifiant « gage, otage » et beraht signifiant « brillant », portant ainsi le sens de « gage brillant ». Le nom était courant dans l'Angleterre médiévale et fut porté par un saint anglais du XIIe siècle, fondateur de l'ordre religieux gilbertin.

Dans la péninsule Ibérique et en Italie, Gilberto est devenu l'équivalent vernaculaire de Gilbert, adapté aux schémas phonologiques et orthographiques locaux. En galicien, le nom s'écrit Xilberto ou Xilberte. Les surnoms de Gilberto incluent Gill, Gillie, Bert et Berto.

Le nom a été particulièrement populaire au Brésil et dans d'autres pays lusophones, ainsi qu'en Espagne et en Italie. De nombreux porteurs notables sont des footballeurs, y compris des joueurs brésiliens tels que Gilberto da Silva Melo (communément appelé Gilberto) et Gilberto Ribeiro Gonçalves (connu sous le nom de Gil). D'autres variantes et noms apparentés incluent la forme féminine Gilberta (utilisée dans des contextes espagnols et mexicains) et les formes originales germaniques Gisilbert et Giselbert.

• Signification : « gage brillant »
• Origine : Germanique via le normand-français
• Type : Prénom (également utilisé comme nom de famille)
• Régions d'utilisation : Italienne, portugaise, espagnole, galicienne