Signification & Histoire
Bartholomew est une forme anglaise du nom grec Βαρθολομαῖος (Bartholomaios), qui dérive lui-même d'un nom araméen signifiant « fils de Talmai ». Dans le Nouveau Testament, Bartholomew est cité parmi les douze apôtres de Jésus dans les évangiles synoptiques (Matthieu, Marc, Luc) et le Livre des Actes. De nombreux chercheurs identifient Bartholomew à Nathanael, qui apparaît dans l'Évangile de Jean (1,45-51 ; cf. 21,2).
Étymologie et origine linguistique
L'expression araméenne bar-Tolmay signifie littéralement « fils de Tolmai ». L'élément bar est le mot araméen pour « fils » (apparenté à l'hébreu ben), tandis que Tolmay (ou Talmai) est un nom personnel signifiant peut-être « sillon ». Dans la tradition grecque, le nom a été adapté en Bartholomaios, passé en latin sous la forme Bartholomaeus, puis en anglais en Bartholomew.
Contexte biblique et historique
Selon le Nouveau Testament, Bartholomew fut l'un des premiers disciples de Jésus. La tradition ecclésiastique, notamment rapportée par Eusèbe de Césarée dans son Histoire ecclésiastique (5,10), affirme qu'après l'Ascension, Bartholomew se rendit en Inde comme missionnaire, où il laissa une copie de l'Évangile de Matthieu. Il est également associé à des missions en Mésopotamie, en Parthie, en Lycaonie et en Éthiopie. Il aurait subi le martyre en Arménie par écorchage vif, un sort qui fit de lui un saint populaire dans la chrétienté médiévale.
Importance culturelle et usage
La vénération de saint Barthélemy a contribué à la large diffusion du nom en Angleterre au Moyen Âge. Il apparaît également dans d'autres langues européennes, avec des variantes telles que Bartolomeu (catalan), Bartol (croate), Bartolomej (slovaque) et Bartoloměj (tchèque). Les diminutifs courants incluent Bart et Tolly. Le nom est resté en usage chez les anglophones, bien que sa popularité ait diminué au cours des derniers siècles.
Porteurs notables
Le porteur le plus célèbre est l'apôtre Bartholomew lui-même. Parmi les figures notables ultérieures figurent Sir Bartholomew Gosnold (1571-1607), explorateur anglais qui aida à fonder la colonie de Virginie, et Bartholomew Roberts (1682-1722), un célèbre pirate gallois. Le nom apparaît également dans la littérature et la culture populaire, notamment dans La Mégère apprivoisée de Shakespeare et comme prénom dans la nouvelle de 1938 « Le Secret de la vie » de Roald Dahl, où il appartient à un fermier nommé Bartholomew.
- Signification : « fils de Talmai » (araméen)
- Origine : araméenne, via le grec et le latin
- Type : prénom (masculin)
- Régions d'usage : monde anglophone, historiquement dans toute l'Europe
Prénoms associés
Sources: Wikipedia — Bartholomew the Apostle