Significado e Historia
Vladimir es un nombre masculino de origen eslavo, extendido por todas las naciones eslavas en diferentes formas y ortografías. El nombre deriva del antiguo eslavo Voldiměrŭ, compuesto por los elementos volděti que significa "gobernar" y měrŭ que significa "grande, famoso". Con el tiempo, la etimología popular reinterpretó el segundo elemento como mirŭ que significa "paz, mundo", dando lugar a la interpretación moderna "gobernante de la paz" o "gobernante del mundo".
Etimología y formas históricas
La forma del antiguo eslavo oriental era Volodiměr, mientras que el antiguo eslavo eclesiástico usaba Vladiměr. La alternancia vocálica entre Volod- y Vlad- refleja la pleofonía eslava oriental frente a la metátesis líquida eslava meridional. La ortografía eslava eclesiástica Vladimir influyó en la forma rusa moderna, con la terminación -mir reforzada por la palabra para paz. La ortografía rusa anterior a 1918 mantenía el etimológicamente conservador мѣръ o, distintivamente, міръ (mundo).
Portadores notables
El primer portador registrado fue Vladimir de Bulgaria (r. 889–893), un gobernante del Kanato de Bulgaria. Más famoso es Vladimir el Grande (c. 958–1015), gran príncipe de Kiev, quien cristianizó la Rus de Kiev y es venerado como santo. En tiempos modernos, el nombre se asocia indeleblemente con Vladimir Lenin (1870–1924), revolucionario y fundador del estado soviético, y Vladimir Putin (nacido en 1952), presidente ruso. Los círculos literarios reconocen a Vladimir Nabokov (1899–1977), autor de Lolita.
Significado cultural
Vladimir ha sido durante mucho tiempo un nombre dominante entre la nobleza eslava oriental. La cristianización de la Rus bajo San Vladimir consolidó su popularidad, y más tarde líderes como Vladimir Lenin y Vladimir Putin le dieron prominencia ideológica en los siglos XX y XXI. El nombre aparece en varias lenguas europeas, con traducciones en bielorruso, eslovaco, georgiano, letón y lituano[1]. Las formas diminutivas incluyen Volodya y Vova en ruso, Vlada en serbio, y Vlado en esloveno. El equivalente femenino es Vladimira (esloveno).
- Significado: "Gobernante de la paz" (etimología popular); original: "gran gobernante"
- Origen: Eslavo
- Tipo: Nombre de pila
- Uso: Albanés, búlgaro, croata, macedonio, ruso, serbio, esloveno
Nombres relacionados
Fuentes: Wikipedia — Vladimir