Significado e Historia
Bartolomea es la forma femenina italiana de Bartolomé. El nombre masculino Bartolomé deriva del arameo "bar-Talmai", que significa "hijo de Talmai", donde Talmai es un nombre hebreo que significa "surcado" o "abundante en surcos". En el Nuevo Testamento, Bartolomé es mencionado como uno de los doce apóstoles de Jesús; a menudo se le identifica con Natanael, como en el Evangelio de Juan. Según la tradición cristiana, Bartolomé predicó en la India y Armenia, donde fue martirizado siendo desollado vivo. Su festividad se celebra el 24 de agosto en la Iglesia occidental y el 11 de junio en la tradición ortodoxa oriental.
Etimología e Historia
Bartolomea es la forma femenina italiana estándar de Bartolomeo, que corresponde al inglés Bartholomew. Mientras que Bartolomeo ha sido ampliamente utilizado en Italia, especialmente en los períodos medieval y renacentista, Bartolomea es relativamente menos común. Tipifica la práctica italiana de crear equivalentes femeninos para nombres masculinos que terminan en -o cambiándolos a -a (p. ej., Mario → María, aunque en este caso María es bíblico). El nombre Bartolomea se encuentra con mayor frecuencia en registros históricos del norte de Italia, incluidas regiones como Toscana, Lombardía y Véneto.
Significado Cultural
El nombre Bartolomea ha sido llevado por algunas figuras históricas notables. Quizás la más prominente sea Bartolomea Capitanio (1807–1833), una monja católica italiana que cofundó las Hermanas de la Caridad de los Santos Bartolomea Capitanio y Vicenza Gerosa. Fue canonizada en 1950 por el papa Pío XII, y su festividad es el 26 de mayo. Otra figura es Bartolomea Pitta (1573–1651), una escritora mística italiana de Pisa que autorizó obras espirituales en la tradición carmelita. En la historia del arte, Bartolomea Vicenza o Bartolomea di Paolo, una oscura pintora del siglo XIV de Siena, pudo haber estado activa.
Fuera de Italia, el nombre aparece solo esporádicamente; su uso ocasional en países de habla hispana y portuguesa (Bartolomea) es tomado del italiano o del nombre latino Bartholomaea. Las formas eslovenas Jerneja y Neja derivan de la misma raíz pero son etimológicamente distintas del desarrollo italiano del nombre.
Portadores Notables
- Bartolomea Capitanio (1807–1833), monja católica italiana y cofundadora de las Hermanas de la Caridad de los Santos Bartolomea Capitanio y Vicenza Gerosa
- Bartolomea Pitta (fl. siglos XVI–XVII), escritora mística y poeta italiana
- Conexiones dinásticas de Bartolomea "Mirandola" (Verona)
Variantes y Formas Relacionadas
- Masculino: Bartolomeo, Bartolo (italiano)
- Otros idiomas: Jerneja (esloveno), Neja (esloveno)
Debido a que Bartolomea nunca ha sido ampliamente utilizado incluso en Italia, conserva una sensación arcaica y eclesiástica. Algunos padres modernos lo eligen por su asociación apostólica o devoción a San Bartolomé. En general, el nombre encaja en la familia de formas italianas bíblicas y santas como Magdalina, Lucia o Apolonia.
- Significado: Hijo de Talmai
- Origen: Arameo, a través del griego y el latín
- Femenino de: Bartolomé / Bartolomeo
- Uso: Italiano (histórico y moderno)