Atarah

Atarah (también Atara) es un nombre femenino hebreo que significa "corona". En la Biblia (Antiguo Testamento), Atarah aparece brevemente en 1 Crónicas 2:26 como esposa de Jerahmeel y madre de Onam. Aunque es una figura menor, su nombre se vincula con convenciones bíblicas más amplias: los sustantivos hebreos como atarah (corona) a menudo simbolizaban honor, realeza o dignidad. La raíz del nombre es la misma que la palabra hebrea para "corona" (עֲטָרָה).

Uso y variantes

Más allá del contexto bíblico, Atarah se ha utilizado como nombre femenino en comunidades judías y, en ocasiones, como traducción del nombre yiddish Kreine (que también significa "corona"). La variante Atara es común en hebreo moderno, a menudo elegida por su elegante significado. Aunque muchos nombres bíblicos similares (por ejemplo, Atarah) son raros entre los hablantes de inglés en la actualidad, el nombre aparece ocasionalmente en listas de nombres contemporáneos. Fuera del mundo angloparlante, Atara ha tenido cierto uso en Israel y entre la diáspora judía.

Portadoras notables

Varias mujeres modernas comparten el nombre Atara o sus variantes, lo que refleja su atractivo internacional: Atara Barzely, Miss Israel de 1957; Atarah Ben-Tovim, flautista británica; Atara Marmor, historiadora francesa; Atara Polonsky, atleta israelí; Atara Ofek, escritora israelí; y Atara Oryah, cantante israelí.

• Significado: Corona
• Origen: Hebreo
• Tipo: Nombre bíblico
• Uso: Biblia inglesa, hebreo, diáspora judía