Atarah

Atarah (também Atara) é um nome próprio feminino hebraico que significa "coroa". Na Bíblia (Antigo Testamento), Atarah aparece brevemente em 1 Crônicas 2:26 como esposa de Jerameel e mãe de Onã. Embora seja uma figura menor, seu nome se conecta a convenções bíblicas mais amplas de nomes: substantivos hebraicos como atarah (coroa) frequentemente simbolizavam honra, realeza ou dignidade. A raiz do nome é a mesma da palavra hebraica para "coroa" (עֲטָרָה).

Uso e Variantes

Além do contexto bíblico, Atarah tem sido usado como nome feminino em comunidades judaicas e, às vezes, como tradução do nome iídiche Kreine (que também significa "coroa"). A variante Atara é comum no hebraico moderno, frequentemente escolhida por seu significado elegante. Embora muitos nomes bíblicos semelhantes (ex.: Atarah) sejam raros entre falantes de inglês hoje, o nome ocasionalmente aparece em listas contemporâneas de nomes. Fora do mundo anglófono, Atara tem algum uso em Israel e entre judeus da diáspora.

Portadoras Notáveis

Várias mulheres modernas compartilham o nome Atarah ou suas variantes, refletindo seu apelo internacional: Atara Barzely, Miss Israel de 1957; Atarah Ben-Tovim, uma flautista britânica; Atara Marmor, uma historiadora francesa; Atara Polonsky, uma atleta israelense; Atara Ofek, uma escritora israelense; e Atara Oryah, uma cantora israelense.

• Significado: Coroa
• Origem: Hebraico
• Tipo: Nome bíblico
• Uso: Bíblia inglesa, hebraico, diáspora judaica