Significado e Historia
Abdiou es una forma de Abdías utilizada en la Antiguo Testamento griego, también escrita Ἀβδίας (Abdias). El nombre aparece en la Septuaginta, la antigua traducción griega de la Biblia hebrea, donde representa el nombre hebreo Obadías.
Etimología
El nombre Obadías significa "siervo de Yahveh" en hebreo, derivado de עָבַד (ʿavaḏ) que significa "servir, adorar" y יָהּ (yah) en referencia al Dios hebreo. La forma griega Abdiou (o Abdias) conserva la estructura consonántica del original hebreo mientras la adapta a la morfología griega.
Contexto bíblico
En el Antiguo Testamento, Abdías es uno de los doce profetas menores y el autor del Libro de Abdías, que predice la caída de la nación de Edom. El libro se data tradicionalmente poco después de la caída de Jerusalén en el 587 a.C., aunque algunos estudiosos lo sitúan más tarde, en el siglo V o IV a.C., reflejando conflictos entre Judá y los edomitas. El nombre también aparece para otros personajes bíblicos, incluido un siervo del rey Acab que escondió a profetas de la persecución (1 Reyes 18).
Uso y variantes
Abdiou se encuentra principalmente en manuscritos bíblicos griegos y rara vez se usa como nombre propio en tiempos modernos. Su variante Abdias es más común, apareciendo en portugués (de Brasil) y otros idiomas. Las formas relacionadas incluyen 'Ovadya en hebreo bíblico, Ovadia en hebreo moderno y Avdey en ruso.
- Significado: "Siervo de Yahveh"
- Origen: Forma griega del hebreo Obadías
- Tipo: Nombre bíblico
- Uso: Antiguo Testamento griego (Septuaginta)
Nombres relacionados
Fuentes: Wikipedia — Obadiah