Signification & Histoire
Orlando est la forme italienne de Roland, un héros épique dont le nom chrétien signifie « gloire de la terre » (du germanique hrōð « gloire » et land « terre »). Le nom fut immortalisé dans le cycle carolingien des romans de chevalerie, en particulier Orlando Innamorato (1483) de Matteo Maria Boiardo et Orlando Furioso (1532) de Ludovico Ariosto. Dans ces poèmes, Orlando est un paladin de Charlemagne qui combat les envahisseurs sarrasins et tombe follement amoureux de la princesse païenne Angélique — une histoire qui a façonné les idéaux romantiques et aventureux de la Renaissance.
Étymologie
Orlando dérive de la même racine germanique que Roland. Le vieux haut allemand hruod (ou hrōþi) signifiait « gloire », tandis que land signifie « terre ». Certains spécialistes affirment que le second élément pourrait en réalité être nand, signifiant « courage », donnant une lecture alternative de « gloire et courage ». Quoi qu'il en soit, l'utilisation répandue du nom est due au héros semi-légendaire Roland de la Chanson de Roland (vers 1060-1100), chef militaire franc sous Charlemagne mort à la bataille du col de Roncevaux en 778 apr. J.-C.
Signification culturelle
Le nom a acquis une importance particulière à la Renaissance italienne. Boiardo et Ariosto ont transformé le rude Roland de l'épopée médiévale en un chevalier courtois et romantique, élevant le nom d'Orlando au rang de symbole de la folie chevaleresque et de l'amour passionné. Au siècle suivant, William Shakespeare a employé ce nom pour un amoureux doux et vertueux dans sa comédie pastorale As You Like It (1599) — Orlando est l'héritier légitime d'un domaine noble qui courtise Rosalinde dans la Forêt d'Arden.
Porteurs notables
Outre le personnage littéraire, de nombreux hommes réels ont porté le nom d'Orlando. Parmi eux, le prélat italien Orlando (évêque de Trévise, fl. 1073-1089) et l'amiral anglais Sir Orlando Bridgeman (vers 1570-1619). L'acteur norvégien et paralympien portant le même nom est moins connu mondialement, mais la ville d'Orlando, en Floride, immortalise le nom dans le paysage américain. Dans la culture pop, l'acteur Orlando Bloom s'est fait connaître en jouant Legolas dans les films Le Seigneur des Anneaux.
Distribution et variantes
Orlando est utilisé en italien, espagnol, portugais et dans toute la tradition de dénomination des romans carolingiens. Les variantes incluent Rolando (portugais, espagnol), Roldán (espagnol), Roldão (portugais), ainsi que les originaux Roland et Rolland (français). Dans les langues d'Europe du Nord-Ouest, on trouve aussi des noms de lieux et de famille comme Rollant, Roel et Roly. Une forme féminine, Orlanda, existe en italien.
- Signification : « gloire de la terre » (ou possiblement « gloire et courage »)
- Origine : Germanique, via le vieux français et les formes italiennes de Roland
- Type : Prénom
- Régions d'usage : Italie, Espagne, Portugal, ainsi que les zones de langue romane influencées par les épopées carolingiennes
- Liens notables : Poèmes épiques de Boiardo & Ariosto, As You Like It de Shakespeare, ville d'Orlando, Floride
Prénoms associés
Sources: Wikipedia — Roland (name)