Significado e Historia
Orlando es la forma italiana de Roldán, un héroe épico cuyo nombre cristiano significa "fama de la tierra" (de las raíces francas hrōð "fama" y land "tierra"). El nombre fue inmortalizado en el ciclo carolingio de romances caballerescos, especialmente en Orlando Innamorato (1483) de Matteo Maria Boiardo y en su continuación Orlando Furioso (1532) de Ludovico Ariosto. En estos poemas, Orlando es un paladín de Carlomagno que lucha contra los invasores sarracenos y se enamora perdidamente de la princesa pagana Angélica, una historia que ayudó a moldear los ideales renacentistas del amor y la aventura.
Etimología
Orlando deriva de la misma raíz germánica que Roldán. El elemento del alto alemán antiguo hruod (o hrōþi) significaba "fama", mientras que land significa "tierra". Algunos eruditos sostienen que el segundo elemento podría ser en realidad nand, que significa "valiente", dando una interpretación alternativa de "fama valentía". Independientemente, el uso generalizado del nombre se debe al héroe semilegendario Roldán del Chanson de Roland (c. 1060-1100), un líder militar franco bajo Carlomagno que murió en la batalla del Paso de Roncesvalles en el año 778 d. C.
Significado cultural
El nombre ganó particular prominencia en el Renacimiento italiano. Boiardo y Ariosto transformaron al rudo Roldán de la épica medieval en un caballero cortés y romántico, elevando el nombre Orlando a símbolo de locura caballeresca y amor apasionado. En el siglo siguiente, William Shakespeare usó el nombre para un amante gentil y virtuoso en su comedia pastoral Como gustéis (1599); Orlando es el legítimo heredero de una noble propiedad que corteja a Rosalinda en el Bosque de Arden.
Portadores notables
Además de la figura literaria, muchos hombres reales han llevado el nombre Orlando. Entre ellos se encuentran el prelado italiano Orlando (obispo de Treviso, fl. 1073-1089) y el almirante inglés Sir Orlando Bridgeman (c. 1570-1619). El actor y paralímpico noruego del mismo nombre es menos famoso a nivel mundial, pero la ciudad de Orlando, Florida, inmortaliza el nombre en el paisaje estadounidense. En la cultura popular, el actor Orlando Bloom saltó a la fama interpretando a Legolas en las películas de El Señor de los Anillos.
Distribución y variantes
Orlando se usa en italiano, español, portugués y en toda la tradición de nombres romances carolingios. Las variantes incluyen Rolando (portugués, español), Roldán (español), Roldão (portugués), además del original Roland y Rolland (francés). En las lenguas del noroeste de Europa también se encuentran formas derivadas de topónimos y apellidos como Rollant, Roel y Roly. Existe una forma femenina, Orlanda, en italiano.
- Significado: “fama de la tierra” (o posiblemente “fama y valentía”)
- Origen: Germánico, a través del francés antiguo y las formas italianas de Roldán
- Tipo: Nombre de pila
- Regiones de uso: Italia, España, Portugal, además de áreas de lenguas romances influenciadas por las epopeyas carolingias
- Conexiones notables: Poemas épicos de Boiardo y Ariosto, Como gustéis de Shakespeare, ciudad de Orlando, Florida
Nombres relacionados
Fuentes: Wikipedia — Roland (name)